„Volucella – die Schwebfliegen-Zeitschrift“

Was published from 1995 to 2007 (8 issues) by Dieter Doczkal (München) und Ulrich Schmid (Stuttgart).

Backward issues are still available:
vol 1 (photocopy) € 10.- / vol 2-8 each € 20.- / vol 1-8 € 100.-
(postage and packing will be added)
Order: ulrich [dot] schmid [at] smns-bw [dot] de


 

Inhaltsverzeichnis / List of contents

Vol. 8, 2007

Sorokina, V.S.; Cheng, X. (2007): New species and new distributional records of the genus Paragus Latreille (Diptera, Syrphidae) from China - Volucella 8, 1-33. Stuttgart. pdf

A list of 20 hoverfly species of the genus Paragus Latreille from China is given, together with data on their distribution. Three species of the subgenus Paragus Latreille (P. sinicus spec. nov.., P. erectus spec. nov.., P. balachonovae spec. nov.) and one species of the subgenus Pandasyopthalmus Stuckenberg (P. expressus spec. nov.) are described as new. Drawings of head, antenna, abdomen, male terminalia and end of female abdomen are presented. A key is provided to identify all Paragus species recorded in China.

Eine Checkliste der 20 in China nachgewiesenen Paragus-Arten und ihre Verbreitung in China wird vorgelegt. Drei neue Arten aus der Untergattung Paragus Latreille (P. sinicus spec. nov., P. erectus spec. nov., P. balachonovae spec. nov.) und eine Art aus der Untergattung Pandasyopthalmus Stuckenberg (P. expressus spec. nov.) werden beschrieben und abgebildet. Ein Schlüssel zur Bestimmung aller bisher aus China bekannten Paragus-Arten wird vorgelegt.

 

Claußen, C.; Mutin, V.A. (2007): A new species of the Sphaerophoria novaeangliae species-group (Diptera, Syrphidae) from the Russian Far East. - Volucella 8, 35-43. Stuttgart. pdf

Sphaerophoria reginae spec. nov. is described from the Russian Far East and assigned to the novaeangliae species-group. Previous records of Sphaerophoria viridaenea sensu Bankowska (1964) from the Russian Far East are regarded as misidentifications of either Sphaerophoria reginae spec. nov. or Sphaerophoria tuvinica Violovitsh, 1966. Sphaerophoria tsaii He & Li, 1992 is established as a junior synonym of Sphaerophoria viridaeana Brunetti, 1915, syn. nov. A note on the supposed phylogenetic relationships within the novaeangliae-group is given.

Sphaerophoria reginae spec. nov. wird aus dem fernöstlichen Russland beschrieben und der novaeangliae-Artengruppe zugerechnet. Bisherige Nachweise von Sphaerophoria viridaenea sensu Bankowska (1964) aus dem fernöstlichen Russland werden als Fehldeterminationen von Sphaerophoria reginae spec. nov. oder Sphaerophoria tuvinica Violovitsh, 1966 betrachtet. Sphaerophoria tsaii He & Li, 1992 wird als jüngeres Synonym von Sphaerophoria viridaeana Brunetti, 1915 festgestellt, syn. nov. Die Arbeit enthält Anmerkungen zu den vermuteten phylogenetischen Verwandtschaftsbeziehungen innerhalb der novaeangliae-Gruppe.

 

Claußen, C.; Ståhls, G. (2007): A new species of Cheilosia Meigen from Thessaly / Greece, and its phylogenetic position (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 45-61. Stuttgart. pdf

Cheilosia thessala spec. nov. is described from the Mediterranean pine forests of south east Thessaly, Greece. The phylogenetic position of the new taxon within the longula species-group is analysed using parsimony analysis and DNA characters of mitochondrial COI gene. The Cheilosia longula species-group is redefined as a monophyletic unit. Cheilosia flavissima Becker, 1894, stat. rev., is considered to be a distinct species and not a junior synonym of Cheilosia pallipes Loew, 1863. A key for the European species of the Cheilosia longula species-group is provided.

Cheilosia thessala spec. nov. wird aus der planar-kollinen Vegetationsstufe Südost-Thessaliens/Griechenland beschrieben. Die phylogenetische Stellung des neuen Taxon innerhalb der longula-Artengruppe wird mittels Maximum-Parsimony-Analyse und unter Verwendung von DNA-Merkmalen des mitochondrialen COI-Gens ermittelt. Die Cheilosia longula-Artengruppe wird als Monophylum neu definiert. Cheilosia flavissima Becker, 1894, stat. rev., wird als distinkte Art betrachtet und nicht als jüngeres Synonym von Cheilosia pallipes Loew, 1863. Ein Bestimmungsschlüssel für die europäischen Arten der Cheilosia longula-Artengruppe wird vorgelegt.

 

Haarto, A.; Kerppola, S.; Ståhls, G. (2007): Description of Cheilosia naruska Haarto & Kerppola spec. nov. from northern Europe (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 63-72. Stuttgart. pdf

Cheilosia naruska Haarto & Kerppola spec. nov. is described from northeastern Finland (Ks: Salla). The taxon is known from four localities in Finnish Lapland and one locality in European Russia. Descriptions of male and female and relevant figures of male terminalia are provided. A partial nucleotide sequence of the mitochondrial gene cytochrome c oxidase subunit I (COI) was determined for one female paratype. The sequence is submitted to GenBank (accession number DQ417498).

Aus NE-Finnland wird Cheilosia naruska Haarto & Kerppola spec. nov. beschrieben. Die Art ist von vier Fundorten in Finnisch Lappland und von einem Fundort im europäischen Russland bekannt. Sowohl Männchen als auch Weibchen werden beschrieben und abgebildet (incl. Abbildungen des männlichen Genitals). Eine partielle Nukleotidsequenz des mitochondrialen Gens Cytochrom c oxidase Untereinheit I (COI) wurde für einen weiblichen Paratypus ermittelt. Diese Sequenz wurde bei der GenBank eingereicht (Zugangsnummer DQ417498).

 

Claußen, C.; Speight, M.C.D. (2007): Names of uncertain application and some previously unpublished synonyms, in the European Cheilosia fauna (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 73-86. Stuttgart. pdf

37 nominal Cheilosia species appearing in recent European lists are shown to be either junior synonyms (15 taxa) or of such doubtful interpretation (22 taxa) that to list them as species is meaningless. The 118 Cheilosia species now known from Europe are listed, together with 13 additional species known from the periphery of Europe. Justification is presented for regarding 22 of the European Cheilosia names listed as nominal species in Peck (1988) as being of such uncertain application that they can only be regarded as nomina dubia. It is recommended that in future species lists these names only appear as "doubtful species", until and unless some basis can be established for deciding to which species they apply. An additional 15 European Cheilosia names are established as junior synonyms and in the process lectotypes are designated for Cheilosia angustipennis Becker, 1894; Cheilosia confinis Becker, 1894; Cheilosia curvinervis Becker, 1894; Cheilosia lenis Becker, 1894; Cheilosia mixta Becker, 1894 and Cheilosia omissa Becker, 1894. An updated list of the European Cheilosia species is provided, taking into account the changes introduced in this text. The new synonymies established are as follows: C. barbata Loew, 1857 (= C. granulata Becker, 1894, syn. nov.); C. bergenstammi Becker, 1894 (= C. mixta Becker, 1894, syn. nov.); C. chlorus Meigen, 1822 (= C. strobli Becker, 1894, syn. nov.); C. flavipes (Panzer, [1798]) (= C. stupida Becker, 1894, syn. nov.); C. hypena Becker, 1894 (= C. amicorum van der Goot, 1964, syn.nov.), C. lenis Becker, 1894 (= C. angustipennis Becker, 1894, syn. nov.; = C. confinis Becker, 1894, syn. nov.; = C. curvinervis Becker, 1894, syn. nov.; = C. omissa Becker, 1894, syn. nov.); C. melanura Becker, 1894 (= C. aestivalis Becker, 1894, syn. nov.); C. pedestris Becker, 1894 (= C. romigi Claußen & Van de Weyer, 2004, syn. nov.); C. proxima (Zetterstedt, 1843) (= C. toniuci Brădescu, 1977, syn. nov.); C. rhynchops Egger, 1860 (= C. dacica Brădescu, 1977, syn. nov.; = C. drenowskii Szilády, 1936, syn. nov.); Melangyna quadrimaculata (Verrall, 1873) (= Cheilosia styriaca Franz, 1989, syn. nov.).

Von den in Peck (1988) für Europa aufgeführten nominellen Arten der Gattung Cheilosia werden 22 Namen in ihrer spezifischen Zuordnung als so unsicher bewertet, dass sie lediglich als "nomina dubia" eingestuft werden können. Es wird daher empfohlen, diese Namen in zukünftigen Artenlisten zumindest so lange als "zweifelhafte Arten" zu führen, bis irgendeine Grundlage für ihre verlässliche Zuordnung geschaffen ist. Weitere 15 Namen europäischer Cheilosia-Arten werden als jüngere Synonyme erkannt; in diesem Zusammenhang werden Lectotypen festgelegt für Cheilosia angustipennis Becker, 1894; Cheilosia confinis Becker, 1894; Cheilosia curvinervis Becker, 1894; Cheilosia lenis Becker, 1894; Cheilosia mixta Becker, 1894 und Cheilosia omissa Becker, 1894. Eine aktuelle Liste der europäischen Cheilosia-Arten wird vorgelegt, darin werden die in der vorliegenden Arbeit eingeführten Änderungen berücksichtigt. Die folgenden neuen Synonyme werden festgestellt: C. barbata Loew, 1857 (= C. granulata Becker, 1894, syn. nov.); C. bergenstammi Becker, 1894 (= C. mixta Becker, 1894, syn. nov.); C. chlorus Meigen, 1822 (= C. strobli Becker, 1894, syn. nov.); C. flavipes (Panzer, [1798]) (= C. stupida Becker, 1894, syn. nov.); C. hypena Becker, 1894 (= C. amicorum van der Goot, 1964, syn.nov.); C. lenis Becker, 1894 (= C. angustipennis Becker, 1894, syn. nov.; = C. confinis Becker, 1894, syn. nov.; = C. curvinervis Becker, 1894, syn. nov.; = C. omissa Becker, 1894, syn. nov.); C. melanura Becker, 1894 (= C. aestivalis Becker, 1894, syn. nov.); C. pedestris Becker, 1894 (= C. romigi Claußen & Van de Weyer, 2004, syn. nov.); C. proxima (Zetterstedt, 1843) (= C. toniuci Brădescu, 1977, syn. nov.); C. rhynchops Egger, 1860 (= C. dacica Brădescu, 1977, syn. nov.; = C. drenowskii Szilády, 1936, syn. nov.); Melangyna quadrimaculata (Verrall, 1873) (= Cheilosia styriaca Franz, 1989, syn. nov.).

 

Barkalov, A.V.; Nielsen, T.R. (2007): Platycheirus species (Diptera, Syrphidae) from Yakutia, Eastern Siberia, with description of two new species. - Volucella 8, 87-94. Stuttgart. pdf

The paper reports on fourteen Platycheirus species from Yakutia, Eastern Siberia, with flight observations for the species. Two new species, P. fuscitarsis spec. nov. and P. sibiricus spec. nov. are described. The material also includes the first Palaearctic record of the little known species P. woodi Vockeroth, 1990.

Funddaten und Angaben zum Auftreten von 14 Arten der Gattung Platycheirus werden aus Jakutien (Ost-Sibirien) berichtet. P. fuscitarsis spec. nov. und P. sibiricus spec. nov. werden beschrieben. Das Material enthält den ersten Fund des kaum bekannten P. woodi Vockeroth, 1990 aus der Paläarktis.

 

Nielsen, T.R. (2007): Platycheirus cryophilus spec. nov. (Diptera, Syrphidae) from Kashmir - Volucella 8, 95-97. Stuttgart.

Platycheirus cryophilus spec. nov. is described on the basis of a single male from the Tehrong valley in Kashmir. The species belongs to the clypeatus group, having a dilated fore tibia and tarsus and a rather flat facial profile.

Platycheirus cryophilus spec. nov., eine Art der clypeatus-Gruppe mit verbreiterten Vordertibien und einem flachen Gesichtsprofil, wird nach einem Männchen aus dem Tehrong-Tal in Kaschmir beschrieben. pdf

 

Bartsch, H. (2007): Scaeva excisa Zetterstedt, 1849 ist ein Synonym von Epistrophe ochrostoma (Zetterstedt, 1849) syn nov. / Scaeva excisa Zetterstedt, 1849: a synonym of Epistrophe ochrostoma (Zetterstedt, 1849) (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 99-101. Stuttgart. (in German)

Scaeva ochrostoma was described by Zetterstedt in 1849 from a female collected in Lycksele in 1832. In the same paper, but two pages later, he described Scaeva excisa based on two males. These males have proven to be males of Scaeva ochrostoma. I have checked that neither of the types of Scaeva excisa belong to the similar Siberian species Epistrophe latifrons Mutin, 1990. Hence Scaeva excisa Zetterstedt, 1849 is a synonym of Epistrophe ochrostoma (Zetterstedt, 1849), syn. nov. pdf

 

Rotheray, G.E.; Sarthou, J.P. (2007): Description of the larva and puparium of Paragus absidatus Goeldlin de Tiefenau, 1971 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 103-108. Stuttgart. pdf

The larva and puparium of Paragus absidatus are described from specimens collected among aphids on a Gentiana punctata plant located in the Vallée d'Ossau of the French Pyrenees. The early stages of this species are compared with those of the four other European species with early stages described. Characters thought to distinguish Paragus early stages are supported by P. absidatus which, like other Paragus larvae, has the dorsal and lateral margins of the body coated in tapering, fleshy projections and a row of four similar projections below the posterior breathing tube. The larva of P. absidatus is most similar to that of P. pecchiolii Rondani. It is distinguished from that species by the upright, triangular-shaped vestiture coating the integument of the larva and puparium.

Larve und Puparium von Paragus absidatus werden nach Exemplaren beschrieben, die zwischen Blattläusen an Gentiana punctata im Vallée d'Ossau in den französischen Pyrenäen gefunden wurden. Sie werden verglichen mit den vier europäischen Paragus-Arten, von denen ebenfalls Jugendstadien bekannt sind. Wie die Larven der anderen Paragus-Arten ist auch die von P. absidatus durch sich verjüngende fleischige dorsale und laterale Fortsätze charakterisiert; eine Reihe von vier solchen Fortsätzen befindet sich auch unter dem Stigmentubus. Die Larve von P. absidatus ähnelt der von P. pecchiolii Rondani, unterscheidet sich von dieser aber durch die aufrechte, dreieckige Behaarung des Integuments von Larve und Puparium.

 

Schmid, U.; Moertelmaier, T. (2007): The larvae of Brachypalpus chrysites Egger, 1859 and Chalcosyrphus valgus (Gmelin, 1790) (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 109-120. Stuttgart. pdf

The larvae (3. instar) of Brachypalpus chrysites Egger, 1859 and Chalcosyrphus valgus (Gmelin, 1790) are described. Larvae of both species were obtained from gravid females, which laid eggs in captivity. The larvae survived about 6 ½ and 7 months, respectively. They were reared in a moist mixture of decaying wood from Picea abies, Alnus glutinosa and Acer pseudoplatanus. The development of larvae is briefly described. Hibernation of larvae failed.

Die Larven (3. Stadium) von Brachypalpus chrysites Egger, 1859 und Chalcosyrphus valgus (Gmelin, 1790) werden beschrieben. In beiden Fällen wurden die Larven aus Eiern gezogen, die gefangene Weibchen im Labor abgelegt hatten und die in einem feuchten Gemisch aus sich zersetzendem Holz von Picea abies, Alnus glutinosa und Acer pseudoplatanus gehalten wurden. Die Entwicklung der Larven über 6 ½ (B. chrysites) bzw. 7 Monate (C. valgus) bis zum Herbst wird skizziert. Eine erfolgreiche Überwinterung der Larven gelang nicht.

 

Schmid, U. (2007): How to find Cheilosia rhodiolae Schmid, 2000 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 121-122. Stuttgart. pdf

Cheilosia rhodiolae Schmid, 2000 is recorded from the Swiss Alps (canton Ticino), based on observations of the distinctive mines made by the larvae in Rhodiola rosea (L.). A particular combination of topography and exposure have to occur where the host plant is growing to make it usable by Cheilosia rhodiolae.

Die im Larvalstadium in den Blättern der Rosenwurz Rhodiola rosea (L.) minierende hochalpine Schwebfliege Cheilosia rhodiolae Schmid, 2000 nutzt ihre Wirtspflanze vermutlich nur in topografisch sehr speziellen Situationen an steilen, sonnenexponierten Hängen und Felswänden, die im Frühjahr schnell ausapern. Ein erster Nachweis für die Schweiz (Kanton Tessin) basiert auf dem charakteristischen Fraßbild der Larven.

 

Reemer, M. (2007): Scaeva dignota reared on Amsterdam balcony (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 123-124. Stuttgart. pdf

A 3rd instar larva of Scaeva dignota (Rondani, 1857) was found on a balcony in Amsterdam, the Netherlands, and reared. This is the first time a larva of this mediterranean species has been found in northern Europe.

Eine Larve des 3. Stadiums von Scaeva dignota (Rondani, 1857) wurde auf einem Balkon in Amsterdam gefunden. Am 01.07.2005 schlüpfte ein Männchen. Dies ist der erste Fund einer Larve dieser mediterranen Art aus dem nördlichen Europa.

 

Sadeghi, H. (2007): Response of aphidophagous hoverflies (Diptera, Syrphidae) to herbicide in winter wheat. - Volucella 8, 124-134. Stuttgart. pdf

The primary approach used for reducing weeds in wheat fields is the application of broadleaf-selective herbicides, which could have important implications for the arthropod community in this crop. The objective of this study was to identify the influence of herbicides on the abundance of aphidophagous hoverflies as well as aphids in wheat fields. To do this, a 20-ha wheat field was divided into six equal-sized plots. A broadleaf- selective herbicide was applied to three of these, and the other three plots were not treated with herbicide. All other agricultural practices were the same during the season. Weekly sampling of the aphids and hoverflies for eight weeks showed a greater number of both immature and adult syrphids in the untreated plots. As expected, there were more aphids in the herbicide treatment than in the control. It is not clear, however, whether these can be explained by differences in the density and diversity of weeds.

Zur Bekämpfung von Unkräutern in Weizenfeldern werden überwiegend Herbizide gegen zweikeimblättrige Pflanzen eingesetzt, die große Auswirkungen auf die Arthropodengemeinschaft haben können. Ziel dieser Arbeit war, den Einfluss der Herbizide sowohl auf die Häufigkeit aphidophager Schwebfliegen als auch auf die der Blattläuse in Weizenfeldern zu untersuchen. Dazu wurde ein 20 Hektar großes Weizenfeld in sechs gleich große Probeflächen unterteilt, von denen drei mit Herbiziden behandelt wurden, während drei unbehandelt blieben. Alle anderen ackerbaulichen Maßnahmen waren dieselben. Acht Wochen lang wurden wöchentlich Blattläuse und Schwebfliegen erfasst. In den unbehandelten Flächen waren sowohl Imagines als auch Larven von Schwebfliegen häufiger als in den behandelten. Wie erwartet, war in den mit Herbizid behandelten Flächen die Blattlausdichte größer. Allerdings ist ungeklärt, ob dies nicht durch Unterschiede in der Dichte und Vielfalt des Unkrauts zu erklären ist.

 

Reemer, M.; Smit, J.T. (2007): Some hoverfly records from Turkey (Diptera, Syrphidae). - Volucella 8, 135-146. Stuttgart. pdf

In this paper 84 species of hoverflies are recorded from Turkey, based on material collected in several parts of the country between 1991 and 2003. As far as the authors could establish, 13 of these species have not been previously recorded for Turkey. These are: Anasimyia transfuga, Cheilosia portschinskiana, C. schnabli, Chrysogaster mediterraneus, C. simplex, Eupeodes nuba, Merodon aeneus, Mesembrius peregrinus, Neoascia annexa, N. interrupta, Pipiza festiva, Sphegina sibirica and Sphiximorpha subsessilis. Brief comments are made on some of the species.

Nachweise von 84 Schwebfliegenarten aus der Türkei werden vorgelegt, gefangen in verschiedenen Landesteilen zwischen 1991 und 2003. 13 der nachgewiesenen Arten waren vorher aus der Türkei nicht bekannt: Anasimyia transfuga, Cheilosia portschinskiana, C. schnabli, Chrysogaster mediterraneus, C. simplex, Eupeodes nuba, Merodon aeneus, Mesembrius peregrinus, Neoascia annexa, N. interrupta, Pipiza festiva, Sphegina sibirica and Sphiximorpha subsessilis.

 

Standfuss, K.; Claußen, C. (2007): Zum aktuellen Artenbestand der Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) in der Ölbaumzone SO-Thessaliens/Griechenland. / The present species composition of hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the olive-tree-zone of SE Thessaly, Greece. - Volucella 8, 147-164. Stuttgart. pdf

Hoverflies have been recorded over a seven year period (1999-2005), sometimes all through the year, in the lowland/upland vegetation zone of south east Thessaly at 23°E 39°N, 0-350 m above sea level. An annotated list of 96 species is presented, and phenological data are given. Differentiating characters are given for the species-pairs Eumerus longicornis Loew, 1855 and Eumerus minotaurus Claußen & Lucas, 1988, and for Paragus (Pandasyopthalmus) haemorrhous Meigen, 1822 and Paragus (Pandasyopthalmus) tibialis (Fallén, 1817), and for the genus Xanthogramma.

Über den Zeitraum der Jahre 1999 bis 2005 ist auf 70 km2 der planar-kollinen Vegetationsstufe Südost-Thessaliens nahe 23°O 39°N die Schwebfliegenfauna z.T. ganzjährig untersucht worden. Die aufgefundenen 96 Arten werden mit ihrer Flugzeit aufgelistet und fallweise kommentiert. Differentialmerkmale werden angegeben für die Artenpaare Eumerus longicornis Loew, 1855 / Eumerus minotaurus Claußen & Lucas, 1988 und Paragus (Pandasyopthalmus) haemorrhous Meigen, 1822 / Paragus (Pandasyopthalmus) tibialis (Fallén, 1817) sowie für das Genus Xanthogramma.

 

Ssymank, A. (2007): Habitat use by Syrphidae (Diptera) in the valley of the river Strom – Part 2: Comparison of wet grassland and its succession stages. - Volucella 8, 165-184. Stuttgart. pdf

In 1999 research on hoverflies (Diptera, Syrphidae) was conducted in the "Stromtal", a river valley near Boitzenburg in NE Brandenburg (Germany). Catches from yellow and white water-dish traps installed on eight different sites, ranging from extensively used wet grassland to young black alder succession forest, revealed a rich local fauna with 99 species (4303 individuals recorded). The implications to nature conservation of major differences in species composition of the catches from areas disused for different lengths of time are discussed. A comparison is made with the results of Ssymank (2002), from nearby grid-mapping studies in the same river valley, adding 23 species to the local fauna.

Im Stromtal bei Boitzenburg im Nordosten Brandenburgs wurden im Jahr 1999 vergleichende Untersuchungen auf acht Teilflächen von extensiv gepflegtem Feuchtgrünland über unterschiedlich alte Sukzessionsstadien bis zum Schwarzerlenwald mit gelben und weißen Farbschalen gemacht. Die Fauna der Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) erwies sich mit 99 Arten (4303 Nachweise) als artenreich. Unterschiede in der Artenzusammensetzung werden im Zusammenhang mit Alter und Pflege der Flächen unter Naturschutzaspekten diskutiert. Die Daten werden mit den Rasterkartierungen von Ssymank (2002) im gleichen Tal verglichen. Mit 23 neuen Arten gehören damit insgesamt 131 Schwebfliegenarten zur Lokalfauna des Stromtals.

 

Ssymank, A.; Krause, T. (2007): Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) in der Urdenbacher Kämpe bei Düsseldorf. / Hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the Urdenbacher Kämpe near Düsseldorf (Northrhine-Westfalia, Germany). - Volucella 8, 185-217. Stuttgart. (in German) pdf

In 2002 and 2003 investigations of an old river arm in the "Urdenbacher Kämpe" of the river Rhine near Düsseldorf (Northrhine-Westphalia, Germany) on Syrphidae (Diptera) have been carried out using water traps, transect observations and individual observations. The investigation area represents a relict of formerly widespread alluvial areas along the lower Rhine with the largest natural remnants of alluvial forests and zonations of extensive mesic to wet alluvial hay meadows. In total 3235 hoverflies of 103 species could be observed. Species richness was highest in ecotones from mesic to wet hay meadows and along the border of the alluvial forests. The latter had a rich fauna of old and dead wood as for example Temnostoma vespiforme, T. bombylans, Brachyopa scutellaris, Criorhina pachymera, C. ranunculi and Volucella inflata. An analysis of 1490 flower visits observed revealed the richest guild of flower-visiting hoverflies with 32 species on Aegopodium podagraria, with a species composition typical for alluvial forests. A number of rare species were present as well as 12 species of the federal red data book and 9 potentially endangered species. The investigation area is of high dipterological interest for nature conservation.

In den Jahren 2002 und 2003 wurde die Schwebfliegenfauna (Diptera, Syrphidae) der Urdenbacher Kämpe am Stadtrand von Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen), eines Altrheinbogens mit Auwäldern und frischen bis feuchten extensiven Auengrünlandkomplexen, untersucht. Mit Transektbegehungen, Farbschalen und Einzelbeobachtungen konnten insgesamt 3235 Schwebfliegen aus 103 Arten beobachtet werden. Besonders hoch war der Artenreichtum im extensiven Grünland in den Ökotonen vom mesophilen zum feuchten Grünland und in der Kontaktzone zum Auenwald. Die Hartholzauwälder weisen eine reiche Tot- und Altholz bewohnende Syrphidenfauna auf mit z.B. Temnostoma vespiforme, T. bombylans, Brachyopa scutellaris, Criorhina pachymera, C. ranunculi und Volucella inflata. Bei insgesamt 1490 Blütenbesuchsbeobachtungen erwies sich das Besucherspektrum vom Giersch (Aegopodium podagraria) mit 32 Schwebfliegenarten als das artenreichste mit einer für Auwälder charakteristischen Artenzusammensetzung. In der Urdenbacher Kämpe wurden neben zahlreichen seltenen Arten 12 Arten der Roten Liste Deutschland und weitere 9 Arten der Vorwarnliste festgestellt. Die Urdenbacher Kämpe hat auch aus dipterologischer Sicht eine herausragende Bedeutung für den Naturschutz.

 

Hellenthal, M.; Ssymank, A. (2007): Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) des Wahnbachtals im Bergischen Land (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). / Hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the valley of the Wahnbach (Northrhine-Westfalia, Germany). - Volucella 8, 219-236. Stuttgart. (in German) pdf

With a planned revision of the Red Data Books for endangered animal species in Germany due in the year 2008, unpublished syrphid material and collections have to be revised. This investigation of the Wahnbach and Wendbach valleys (Neunkirchen-Seelscheid, Northrhine-Westfalia, Germany) was conducted in 1989 with 8 Malaise-traps and was part of an unpublished M.Sc. work at the University of Cologne (Diplomarbeit, Hellenthal 1991). The large alcohol collection of about 18000 specimens is mostly well preserved. A revision was made in 2005 in order to update the lists and check all critical species, resulting in a total of 147 species of Syrphidae. The results contributed also to the new checklist of Syrphidae of Northrhine-Westfalia (Freundt et al. 2005). A number of remarkable and very rare species were found for example Doros profuges, Platycheirus aurolateralis (new to the fauna of Northrhine-Westfalia) and P. splendidus. From the current German Red Data Book a total of 10 endangered species and an additional 11 species from the pre-warning list were found. There is no doubt that the Wahnbach-valley with its high species richness and many rare and endangered syrphid species is of major importance for nature conservation.

Anlässlich der Neubearbeitung der Roten Liste Schwebfliegen für Deutschland (geplant für 2008) wurden auch in Nordrhein-Westfalen bislang unveröffentlichte Ergebnisse und Sammlungsmaterial revidiert. Die vorliegende Untersuchung der Schwebfliegenfauna (Diptera, Syrphidae) des Wahnbachtals wurde im Jahr 1989 im Wahnbach- und Wendbachtal mit acht Malaisefallen durchgeführt und war Gegenstand einer 1991 an der Universität Köln abgeschlossenen Diplomarbeit, die trotz wertvoller faunistischer Ergebnisse bis heute unveröffentlicht geblieben ist (Hellenthal 1991). Das umfangreiche Schwebfliegenmaterial von rund 18.000 Exemplaren ist in Alkohol konserviert und bis auf wenige eingetrocknete Proben noch weitgehend intakt. Im Jahr 2005 wurde eine gezielte Überprüfung des Schwebfliegenmaterials von Ssymank durchgeführt, um kritische Arten zu überprüfen und die Daten für die Rote Liste der Schwebfliegen Deutschlands, die Checkliste der Schwebfliegen Nordrhein-Westfalens (Freundt et al. 2005) und für künftige Verbreitungsatlanten verfügbar zu machen. Nach Überprüfung konnten insgesamt 147 Arten festgestellt werden, darunter sehr seltene Arten wie Doros profuges, Platycheirus aurolateralis (Erstnachweis für Nordrhein-Westfalen) und P. splendidus. Daneben wurden eine Reihe Arten der bisherigen Roten Liste der Schwebfliegen Deutschlands mit zehn gefährteten Arten und weiteren elf Arten der Vorwarnliste festgestellt. Das Wahnbachtal hat mit seinem hohem Artenreichtum und zahlreichen seltenen und gefährdeten Schwebfliegenarten eine herausragende Bedeutung für den Naturschutz.

 

Dussaix, C. (2007): Status and rearing of Sphiximorpha subsessilis (Diptera, Syrphidae) in the Département of Sarthe, France. - Volucella 8, 237-241. Stuttgart. pdf

Data on the rearing of Sphiximorpha subsessilis (Illiger in Rossi, 1807) are given. Additional records of adults from the Département of Sarthe (France) are provided and discussed.

Im Anschluss an die Beschreibung von Larven und Puparien von Sphiximorpha subsessilis (Illiger in Rossi, 1807) durch Rotheray et al. (2006) werden hier zusätzliche Angaben zu den Larvalhabitaten und weitere Nachweise der Art aus dem Département Sarthe, Frankreich, mitgeteilt.

 

Dziock, F.; Schmid, U.; Ssymank, A. (2007): New literature on hoverflies (Diptera, Syrphidae) (8). - Volucella 8, 241-256. Stuttgart. pdf

 

Vol. 7, 2004

Nielsen, T.R. (2004): European species of the Platycheirus ambiguus group (Diptera, Syrphidae), with description of new species. – Volucella 7, 1-30. Stuttgart. pdf

The following species are described as new to science: P. altomontis spec. nov., P. brunnifrons spec. nov., P. caesius spec. nov., P. clausseni spec. nov., P. goeldlini spec. nov., P. meridimontanus spec. nov. and P. subambiguus spec. nov. The female P. transfugus (Zetterstedt, 1838) is described. A key is presented for the species of the group known from Europe.

Sieben bisher unbekannte Arten der Platycheirus ambiguus-Gruppe werden aus Europa beschrieben: P. altomontis spec. nov., P. brunnifrons spec. nov., P. caesius spec. nov., P. clausseni spec. nov., P. goeldlini spec. nov., P. meridimontanus spec. nov. und P. subambiguus spec. nov. Darüber hinaus wird ein Bestimmungsschlüssel für alle aus Europa bekannten Arten der Gruppe vorgelegt.

Nielsen, T.R. (2004): A new Platycheirus of the ambiguus group (Diptera, Syrphidae) from Kashmir. - Volucella 7, 31-34. Stuttgart. pdf

Platycheirus kashmiricus spec. nov. is described from the Karakorum mountains in Kashmir. The paper includes a key to separate it from the closely similar P. ambiguus (Fallén, 1817).

Platycheirus kashmiricus spec. nov. wird aus dem Karakorum in Kaschmir beschrieben und mit Hilfe eines Bestimmungsschlüssels von der nah verwandten Art P. ambiguus (Fallén, 1817) abgegrenzt.

 

Doczkal, D.; Dziock, F. (2004): Two new species of Brachyopa Meigen from Germany, with notes on B. grunewaldensis Kassebeer (Diptera, Syrphidae). - Volucella 7, 35-59. Stuttgart. pdf

Two new Brachyopa species of the guild with a grey thorax and short-haired arista are described from Germany: Brachyopa bimaculosa spec. nov. and Brachyopa silviae spec. nov. The former is also recorded from Greece. Lectotypes are designated for B. bicolor and B. insensilis. The female of B. grunewaldensis is described. A key to the central European Brachyopa species with a grey thorax and short-haired arista is presented.

Aus der Gilde der Brachyopa-Arten mit grauem Thorax und kurz behaarter Arista werden zwei neue Arten aus Deutschland beschrieben: Brachyopa bimaculosa spec. nov. und Brachyopa silviae spec. nov. Erstere wird auch aus Griechenland gemeldet. Lectotypen für B. bicolor und B. insensilis werden festgelegt. Das Weibchen von B. grunewaldensis wird beschrieben. Für die mitteleuropäischen Brachyopa-Arten mit grauem Thorax und kurz behaarter Arista wird ein Bestimmungsschlüssel vorgelegt.

 

Claussen, C.; Van de Weyer, G. (2004): Eine neue Art der Gattung Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae) aus den Südalpen. / A new species of the genus Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae) from the Southern Alps. - Volucella 7, 61-74. Stuttgart. (in German) pdf

Cheilosia (Taeniochilosia) romigi spec. nov. is described from the Southern Alps (Italy). A key is given to the European species of the subgenus Taeniochilosia with the postpedicellus reddish, or partly reddish.

Cheilosia (Taeniochilosia) romigi spec. nov. wird aus den Südalpen (Italien) beschrieben. Ein Bestimmungsschlüssel für die europäischen Arten der Untergattung Taeniochilosia mit rotem oder teilweise rotem 3. Fühlerglied wird vorgelegt.

 

Claussen, C.; Weipert, J. (2004): Notes on the subgenus Paragus (Pandasyopthalmus) (Diptera, Syrphidae) from Nepal, with the description of a new species. - Volucella 7, 75-88. Stuttgart.pdf

Paragus (Pandasyopthalmus) karnaliensis spec. nov. is described from high altitudes in the Nepal Himalaya. Some previous records of Pandasyopthalmus from Nepal are reviewed, and a key to the species of Pandasyopthalmus from Nepal and the adjacent Palaearctic areas is given. Paragus (Pandasyopthalmus) abrogans Goeldlin de Tiefenau, 1971 is considered to be a distinct species, and not a junior synonym of Paragus (Pandasyopthalmus) rufocinctus (Brunetti, 1908).

Paragus (Pandasyopthalmus) karnaliensis spec. nov. wird aus Hochlagen des Nepal-Himalayas beschrieben. Einige ältere Nachweise von Pandasyopthalmus aus Nepal werden überprüft, und ein Bestimmungsschlüssel für die Arten der Untergattung Pandasyopthalmus für Nepal und die angrenzenden paläarktischen Gebiete wird vorgelegt. Paragus (Pandasyopthalmus) abrogans Goeldlin de Tiefenau, 1971 wird als distinkte Art betrachtet und nicht als jüngeres Synonym von Paragus (Pandasyopthalmus) rufocinctus (Brunetti, 1908).

 

Barkalov, A.V.; Cheng, X. (2004): New taxonomic information on and distribution records for Chinese hover-flies of the genus Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae). - Volucella 7, 89-104. Stuttgart. pdf

Information on 35 Chinese species belonging to the genus Cheilosia represented in the collections of the Institute of Zoology of the Chinese Academy of Sciences (Beijing) is presented here. Among them are 18 recorded here for the first time from China. Up to now 44 Cheilosia species have been known from China. Among the material examined are the undescribed females of 5 species (C. intermedia, C. lucida, C. neversicolor, C. sera and C. suspecta). These are described and figured here for the first time. The male genitalia of C. aterrima and C. longiptera are also figured.

Die Sammlung des Zoologischen Instituts der Chinesischen Akademie der Wissenschaften (Beijing) umfasst Material von 35 Cheilosia-Arten aus China, darunter 18 Arten, die für China erstmals nachgewiesen werden. Damit sind inzwischen 44 Cheilosia-Arten aus China gemeldet. Die bisher unbekannten Weibchen von fünf Arten (C. intermedia, C. lucida, C. neversicolor, C. sera und C. suspecta) werden beschrieben und abgebildet, außerdem die männlichen Genitalien von C. aterrima und C. longiptera.

 

Barkalov, A.V.; Gharaei, B. (2004): Description of a new species of the genus Eumerus (Diptera, Syrphidae) from Iran. - Volucella 7, 105-109. Stuttgart. pdf

A new species of the genus Eumerus and new records of four species of this genus from Iran are presented. The new species is close to E. lunatus (Fabricius, 1794) and E. urartorum Stackelberg, 1960 but differs by its mostly black abdomen. In E. lunatus and E. urartorum the abdomen is red. Drawings of the head, hind femur and tibia, abdomen and male terminalia are provided.

Eumerus ahmadii spec. nov. wird aus dem Iran beschrieben. Die Art ist nahe verwandt mit E. lunatus (Fabricius, 1794) und E. urartorum Stackelberg, 1960. Außerdem werden vier weitere Arten der Gattung Eumerus nachgewiesen, davon sind drei Erstnachweise für den Iran (E. amoenus, E. sogdianus, E. tricolor).

 

Schmid, U. (2004): Microdon rhenanus and Microdon eggeri var. major (Diptera, Syrphidae) revisited. - Volucella 7, 111-124. Stuttgart. pdf

In the light of the description of Microdon myrmicae Schönrogge et al. 2002, a sibling species of M. mutabilis (Linnaeus, 1758) only separable on features of the developmental stages, Microdon rhenanus Andries, 1912 and Microdon eggeri var. major Andries, 1912 are re-examined. A lectotype is designated for M. rhenanus and a neotype for M. eggeri var. major. The identity of both taxa is discussed. M. rhenanus is still regarded as a junior synonym of M. mutabilis (L.) sensu Schönrogge et al. but argument is presented that M. eggeri var. major represents a distinct species Microdon major Andries, 1912 stat. nov., which is associated with ants of the genus Formica, while M. analis (Macquart, 1842) s.str. (= M. eggeri Mik), as interpreted here, is associated with Lasius species. Information is provided on recognition of the puparia of these taxa. Further investigations on habitat, ant associations and identification of imagines are necessary. The first records of M. myrmicae from Germany are given.

Nach der Beschreibung von Microdon myrmicae Schönrogge et al. 2002, einer nur an Merkmalen der Larven und Puparien sicher unterscheidbaren Zwillingsart von Microdon mutabilis (Linnaeus, 1758), stellte sich die Frage nach der Identität von Microdon rhenanus Andries, 1912 und Microdon eggeri var. major Andries, 1912 erneut. Für M. rhenanus wurde ein Lectotypus festgelegt, für M. eggeri var. major ein Neotypus. M. rhenanus wird nach wie vor als Synonym von Microdon mutabilis (L.) sensu Schönrogge et al. betrachtet, Microdon major Andries, 1912 stat. nov. dagegen als eigene Art. Während M. analis (Macquart, 1842) s.str. (= M. eggeri Mik) in Nestern der Gattung Lasius vorkommt, entwickelt sich M. major bei Arten der Gattung Formica. Merkmale zur Unterscheidung der Puparien beider Taxa werden angeführt. Weitere Untersuchungen zum Vorkommen, den Wirtsameisen und der Bestimmung von Imagines beider Arten sind notwendig. Von M. myrmicae liegen erste Nachweise aus Deutschland (Bundesländer Brandenburg und Sachsen) vor.

 

Speight, M.C.D. (2004): Towards an understanding of the development and constitution of the Irish postglacial syrphid fauna (Diptera, Syrphidae). - Volucella 7, 125-155. Stuttgart. pdf

It is most unlikely that direct evidence of the constitution of European postglacial syrphid faunas will become available from remains of the insects derived from post-glacial deposits. So any attempt at understanding the postglacial development of the syrphid fauna of any part of Europe will have to rely on indirect information. Such indirect information is provided by habitat data derived, in particular, from palaeobotanical studies. From a knowledge of the habitat array present in Ireland at different times during the postglacial, an attempt is made here to gain some understanding of the origins of the island's present-day syrphid fauna, using the habitat-association data coded into the Syrph the Net (StN) database. It is concluded that all of the species comprising the present fauna would be predicted to occur in Ireland and should have been in place by 5,000BP, but that the entire present-day fauna is unlikely to have been present more than 7,000 years ago. From this starting point the probable geographical origin and degree of completeness of the existing syrphid fauna of Ireland are explored, resulting in the conclusion that, although derived from the Atlantic Region, the Irish syrphid fauna is a sub-set of the Atlantic Region fauna that has been "filtered" by the land mass of Great Britain, i.e. species predicted to be present will not be, unless also present in Great Britain. It is further concluded that the Irish fauna is to a noticeable extent incomplete, in comparison with the predicted fauna, even when it is assumed that the Irish fauna is derived from the restricted British fauna. Comparing microhabitat occupancy levels in Ireland and Britain, within the present-day Irish habitat array, demonstrates that a concentration of "missing" species occurs in particular groups of microhabitats, an effect identified with the impact of human activity on the Irish landscape during the postglacial. Modification of remaining forest habitats by man's activities is highlighted, manifested in an absence of syrphids associated with overmature/senescent trees that is so complete that overmature forest habitat can essentially be regarded as missing from the island. However, man’s activities can be identified as probably responsible for the absence of only some 50% of the "missing" British species. An alternative explanation for the absence of the rest of the "missing" species is sought, by assessing the potential contribution of levels of syrphid inventory activity in Ireland, from which it is concluded that all species with a localised distribution in Ireland are as yet unlikely to have been recorded. Similarly, predicting the presence in Ireland, now, of species that have supposedly arrived in Britain only during the last 50 years is identified as unrealistic. Bringing all of these various factors into consideration would reduce to 10-15 the number of British species inexplicably absent from the Irish syrphid fauna, from an initial total of some 60 species. It is concluded that the known syrphid fauna of present-day Ireland is largely the product of the interaction between available habitats and the adjacent British species pool over the last 5,000 years, modified by the impact of man’s activities throughout that period and by the amount of inventory work that has now been carried out on the Irish fauna. Modifications to the fauna introduced by human activities appear to be largely in the form of species losses, caused by replacement of naturally occurring forest by farmed grassland that is dependent upon man’s management for its survival. There seems to be little evidence of faunal accretion resulting from the presence of these grasslands. In particular, British species associated with well-drained grassland microhabitats are conspicuously lacking from the Irish syrphid fauna.

Es ist wenig wahrscheinlich, dass die postglaziale Entwicklung der europäischen Syrphidenfauna direkt aus (sub)fossilen Insektenresten des Postglazials rekonstruiert werden kann. Wir sind deshalb auf indirekte Informationen angewiesen. Solche verdanken wir insbesondere paläobotanischen Studien, die Aussagen über Habitate und ihre geografische Verbreitung zulassen. Ausgehend von den Kenntnissen der Vegetation Irlands während verschiedener Abschnitte des Postglazials und den in Syrph the Net (StN) codierten Habitatansprüchen von Schwebfliegen-Arten wird ein Versuch unternommen, die Herkunft und Entwicklung der heutigen Syrphidenfauna der Insel nachzuvollziehen. Dabei wird davon ausgegangen, dass das Vorkommen sämtlicher Arten der heutigen Fauna in Irland zu erwarten sei und diese seit etwa 5000 Jahren heimisch sind, dass es aber sehr unwahrscheinlich ist, dass die gesamte heutige Fauna bereits vor 7000 Jahren bestand. Ausgegehend von diesem "Startpunkt" wird die vermutliche geografische Herkunft und der Grad der Vervollständigung der heutigen irischen Syrphidenfauna untersucht. Die irische Fauna gehört zur Fauna der Atlantischen Region. Allerdings fehlen manche Arten, deren Vorkommen hier eigentlich zu erwarten ist. Die große Landmasse Großbritanniens (wo viele dieser Arten vorkommen) wirkte hier offenbar als "Filter". Verglichen mit den Vorhersagen, die sich aus den Habitatansprüchen ergeben, erweist sich die irische Fauna als zu einem erheblichen Anteil unvollständig, selbst wenn davon ausgegangen wird, dass sie von der Fauna Großbritanniens abstammt, die ebenfalls schon durch eine eingeschränkte Artenvielfalt ausgezeichnet ist. Der Vergleich des Vorkommens von Mikrohabitaten in Großbritannien und Irland (ausgehend von der heutigen Habitatausstattung) zeigt, dass "fehlende Arten" an ganz bestimmte Gruppen von Mikrohabitaten gebunden sind, die in Irland aufgrund menschlicher Einflüsse im Postglazial fehlen. Gezeigt wird das insbesondere an den durch menschliche Aktivitäten beeinflussten verbleibenden Wäldern, die so weit gehen, dass reife Waldlebensräume praktisch vollständig fehlen. Dem entsprechend fehlen auch Schwebfliegenarten, die an überreife Bäume gebunden sind. Menschliche Aktivitäten lassen sich allerdings nur für etwa 50% der "fehlenden" britischen Arten verantwortlich machen. Für die restlichen Arten sind verschiedene Erklärungen denkbar. Die Intensität der Erfassung der Schwebfliegenfauna Irlands lässt darauf schließen, dass Arten mit sehr eingeschränkter Verbreitung nicht vollständig nachgewiesen sind. Ähnliches gilt für Arten, von denen angenommen wird, dass sie sich erst innerhalb der letzten 50 Jahre nach Großbritannien ausgebreitet haben. Berücksichtigt man das, reduziert sich die Zahl der in Großbritannien vorkommenden und in Irland "unerklärlicherweise" fehlenden Arten von ungefähr 60 auf 10-15. Die (bekannte) heutige Schwebfliegenfauna Irlands hängt also weitgehend einerseits von den vorhandenen Habitaten, andererseits vom Arteninventar des benachbarten Großbritanniens im Verlauf der letzten 5000 Jahre ab. Sie wurde während dieser Zeit auch durch menschliche Aktivitäten beeinflusst - wobei diese in der Regel den Verlust von Arten bedeuteten, in erster Linie als Folge der Umwandlung von Wäldern in bewirtschaftetes Grünland, das seine Existenz dauernder Bearbeitung verdankt. Für einen Zuwachs an Arten als Folge der Schaffung dieser offenen Graslandhabitate gibt es kaum Hinweise. Auffallend ist insbesondere, dass der irischen Fauna britische Arten, die an (Halb-)Trockenrasen gebunden sind, fehlen.

 

Ssymank, A. (2004): Hoverfly communities (Diptera, Syrphidae) in vegetation complexes of river valleys near Bonn (Germany). - Volucella 7, 157-183. Stuttgart. pdf

In the Drachenfelser Ländchen near Bonn (Germany) both the regional hoverfly fauna and the vegetation are well-known, especially in the river valleys, where a long-term research project has been conducted. This project enabled the study of hoverfly communities to be carried out for the first time on the basis of defined vegetation complexes (sigma-associations). Along selected river sections the syrphid fauna of linear alluvial forest complexes of black alder and willow was studied using an adapted transect sampling regime. From 4187 observations of 71 hoverfly species it could be demonstrated that the different alluvial complexes have their own distinct syrphid communities, with differential species groups (e.g. as shown by representativity analysis). Furthermore, 2534 flower visits were observed to 73 plant species and 4 syrphid species were added to the regional checklist. In the present text the quality of data engendered using this new method of stratified hoverfly sampling in vegetation complexes is assessed, and the method is discussed in comparison with other methods for landscape scale investigation of hoverflies.

Auf der Grundlage umfangreicher Daten eines langjährigen Forschungsprojekts zur Regionalfauna der Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) des Drachenfelser Ländchens bei Bonn (Deutschland) und genauer Kenntnis der Vegetation der Bachtäler, war es erstmals möglich, die Beziehungen zwischen Schwebfliegen-Gemeinschaften und Vegetationskomplexen (Sigmeten) zu untersuchen. Entlang ausgewählter Fließgewässerabschnitte wurde die Schwebfliegenfauna der linearen Auenwaldkomplexe (i.w. Schwarzerlen- und Bruchweiden-Galerien) erfasst. Mit 4187 Beobachtungen von 71 Schwebfliegenarten konnte gezeigt werden, dass die verschiedenen Vegetationskomplexe jeweils eigenständige Schwebfliegen-Gemeinschaften mit Differentialgruppen haben (u.a. Repräsentanzanalyse). Darüber hinaus wurden 2534 Blütenbesuche an 73 Pflanzenarten beobachtet und vier neue Arten für die Regionalfauna gefunden. Die neue Methode der stratifizierten Erfassung von Schwebfliegen-Gemeinschaften in Vegetationskomplexen wird im Hinblick auf die Vollständigkeit der Erhebung geprüft und im Vergleich zu anderen Methoden der Schwebfliegenerfassung diskutiert.

 

Romig, T.; Hauser, M. (2004): Copestylum melleum (Jaennicke, 1867) (Diptera, Syrphidae) is an established neozoon on the Canary Islands. - Volucella 7, 185-191. Stuttgart. pdf

The occurrence of the Mexican species Copestylum melleum (Jaennicke) on the Canary Islands was first reported by Baez (2000). We provide further records from Tenerife, La Palma and Gomera, together with a diagnosis of the species. The number and geographical spread of records since 1994 suggest that C. melleum is a firmly established neozoon in the archipelago. This is apparently the first member of this large genus to become established in the Palaearctic region.

In Ergänzung des Erstnachweises der mexikanischen Art Copestylum melleum (Jaennicke) auf den Kanarischen Inseln, der in sehr knapper und eher versteckter Form publiziert wurde (Baez 2000), melden wir neue Funde von Teneriffa, La Palma und Gomera und liefern eine Diagnose der Art. Die Zahl der Nachweise und deren Verbreitung legen nahe, dass C. melleum ein fest etabliertes Neozoon im Archipel ist. Dies ist offenbar die erste Art dieser großen Gattung, die sich in der palaearktischen Region etablieren konnte.

 

Doczkal, D. (2004): Xylota caeruleiventris Zetterstedt, 1838 (Diptera, Syrphidae) found in central Europe, with remarks on identification of the female. - Volucella 7, 193-200. Stuttgart. pdf

Xylota caeruleiventris is recorded from two sites in SW Germany. Its occurrence in pre-alpine bogs is relictual. The females of these populations are morphologically distinct from central European X. jakutorum Bagatshanova.

Xylota caeruleiventris wird aus zwei oberschwäbischen Mooren nachgewiesen. Das Vorkommen der Art in Mooren des Alpenvorlands ist ein Borealrelikt. Die morphologischen Unterschiede der Weibchen dieser Populationen von X. jakutorum Bagatshanova werden dargestellt.

 

Dolezal, Z.; Romig, T. (2004): Xylota caeruleiventris Zetterstedt (Diptera, Syrphidae) is present in central Europe. - Volucella 7, 201-203. Stuttgart. pdf

We report on a population of Xylota caeruleiventris Zetterstedt in the vicinity of Pilsen (Czech Republic). In June 1997 and 1998, 11 males were caught. All the flies were found on the trunks of recently fallen pines (Pinus sylvestris). The locality is at the immediate edge of a degraded peat bog.

Wir berichten über den Nachweis einer Population von Xylota caeruleiventris Zetterstedt in der Umgebung von Pilsen (Tschechische Republik). Jeweils im Juni der Jahre 1997 und 1998 wurden insgesamt 11 Männchen gefangen, die auf frisch umgestürzten Pinus sylvestris-Stämmen saßen. Der Fundort liegt unmittelbar am Rand eines weitgehend zerstörten Hochmoors.

 

Stuke, J.-H.; Malec, F.; Kehlmaier, C. (2004): Bemerkenswerte Schwebfliegenbeobachtungen (Diptera, Syrphidae) aus Niedersachsen und Bremen 5. / Remarkable records of hoverflies (Diptera, Syrphidae) from Lower Saxony and Bremen 5. - Volucella 7, 205-210. Stuttgart. (in German) pdf

Comments on the distribution of 26 hoverfly-species in Lower Saxony and Bremen are given. For the first time Cheilosia ranunculi Doczkal, 2000, Melanogaster curvistylus Vujic & Stuke, 1998 und Sphiximorpha subsessilis (Illiger in Rossi, 1807) are reported in this area. Observations of the larval biology of Cheilosia proxima (Zetterstedt, 1843), Cheilosia semifasciata Becker, 1894 and Platycheirus immarginatus (Zetterstedt, 1849) are presented.

Zu 26 Schwebfliegen-Arten werden Hinweise zur Verbreitung in Niedersachsen und Bremen gegeben. Erstmals werden Cheilosia ranunculi Doczkal, 2000, Melanogaster curvistylus Vujic & Stuke, 1998 und Sphiximorpha subsessilis (Illiger in Rossi, 1807) für das Untersuchungsgebiet gemeldet. Von Cheilosia proxima (Zetterstedt, 1843), Cheilosia semifasciata Becker, 1894 und Platycheirus immarginatus (Zetterstedt, 1849) wird von Beobachtungen zur Larvalbiologie berichtet.

 

Sjuts, B. (2004): Das Vorkommen von Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) an Aesculus hippocastanum L. (Sapindales, Hippocastanaceae) in der Stadt Leer. / The occurrence of Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) at Aesculus hippocastanum L. (Sapindales, Hippocastanaceae) in the city of Leer. - Volucella 7, 211-215. Stuttgart. (in German) pdf

The occurrence of larvae of Brachyopa insensilis in brown slime fluxes at horse chest-nut (Aesculus hippocastanum) in the city of Leer (NW Germany) was investigated. Data concerning size and diameter of the trees, appearance of the bark, presence of dry or fresh slime fluxes, and area free of asphalt or other sealing around the base of the trees have been collected. From 1,016 examined trees 20 slime fluxes (13 fresh, 7 dry) were found. The only factor determining the presence of larvae of Brachyopa insensilis is the occurrence of fresh brown slime flux.

1016 Kastanien im Stadtgebiet von Leer wurden auf das Vorkommen von Brachyopa insensilis-Larven untersucht. 20 Schleimflüsse wurden gefunden, davon 13 frische, die alle besiedelt waren, sowie 7 ausgetrocknete, die keine Larven enthielten. Unter den erhobenen Faktoren (Größe und Durchmesser der Bäume, Beschaffenheit der Rinde und der Schleimflüsse sowie Versiegelungsgrad des Standorts)ist nur das Vorhandensein frischer Schleimflüsse bestimmend für die Präsenz von Brachyopa insensilis-Larven.

 

Reemer, M.; Goudsmits, K. (2004): Oviposition observed in Chrysotoxum cautum, C. vernale and Merodon avidus (Diptera, Syrphidae). - Volucella 7, 217-218. Stuttgart. pdf

Egg laying was observed in Chrysotoxum cautum and C. vernale on grass blades and in Merodon avidus on leaves of Muscari spec.

Chrysotoxum cautum und C. vernale wurden bei der Eiablage auf Grasblättern beobachtet. Merodon avidus legte ein Ei zwischen die Blätter von Muscari spec.

 

Schmid, U. (2004): Cheilosia semifasciata Becker, 1894 (Diptera, Syrphidae) - ein Kulturfolger? / Cheilosia semifasciata Becker, 1894 (Diptera, Syrphidae) - a synanthropic species? - Volucella 7, 219-222. Stuttgart. (in German) pdf

In suburban gardens and other urban habitats (even traffic islands) in Nürtingen (SW Germany) larvae of Cheilosia semifasciata are frequently found mining in leaves of Sedum telephium agg. Larvae were also found regularly in seedlings offered in market gardens. In some cases the species may be introduced in this way but reintroduction year after year is not necessary for population maintenance. Populations are present for years in some repeatedly visited localities. So Cheilosia semifasciata can be regarded a synanthropic organism.

Cheilosia semifasciata ist in Nürtingen (SW-Deutschland) regelmäßig in Siedlungsgebieten anzutreffen. Die häufig kultivierte Nahrungspflanze der Larve (Fetthenne, Sedum telephium agg.) wird selbst in urbanen Lebensräumen oft genutzt. Für zusätzliche Verbreitung sorgen Larven, die sich bereits in den in Gärtnereien und Fachmärkten angebotenen Setzlingen befinden. Die Art kann als synanthrop betrachtet werden. Ihre Einstufung in die Rote Liste muss überprüft werden.

 

Dziock, F; Schmid, U. (2004): New literature on hoverflies. (Diptera, Syrphidae) (7). - Volucella 7, 223-237. Stuttgart. pdf

 

Vol. 6, 2002

Sorokina, Vera S. (2002): Beschreibung von drei neuen Arten der Gattung Paragus Latreille, 1804 (Diptera, Syrphidae) aus Asien, mit einem Bestimmungsschlüssel der bisher bekannten russischen Paragus-Arten. / Description of three new species of the genus Paragus Latreille, 1804 (Diptera, Syrphidae) from Asia, with a key for the Russian species of Paragus. - Volucella 6, 1-22. Stuttgart. (in German).

Descriptions of three new species of the genus Paragus (Paragus) Latreille, 1804 are given. Drawings of head, antennae, male genitalia and the end of female abdomen are presented. Paragus mariae spec. nov. is close to P. albifrons (Fallén, 1817) and P. majoranae Rondani, 1857; Paragus marusiki spec. nov. is close to P. punctulatus Zetterstedt, 1838; Paragus milkoi spec. nov. is close to P. leleji Mutin, 1986 and P. gulangensis Li & Li, 1990 (= P. dauricus Mutin, 1999). A key is provided to identify all Paragus species recorded in Russia. The holotypes of all new species are deposited in the Zoological Museum of Institute of Animal Systematics and Ecology RAS (Novosibirsk).

Drei neue Arten der Gattung Paragus (Paragus) Latreille, 1804 aus Asien werden beschrieben und abgebildet: Paragus mariae spec. nov., P. marusiki spec. nov., P. milkoi spec. nov. P. milkoi spec. nov. wird nach männlichen und weiblichen Exemplaren beschrieben. Diese nahe mit P. leleji Mutin, 1986 und P. gulangensis Li & Li, 1990 (= P. dauricus Mutin, 1999) verwandte Art lässt sich von anderen Arten der Gattung Paragus sowohl anhand der männlichen Genitalien als auch an Merkmalen der äußeren Morphologie unterscheiden. P. marusiki spec. nov. ist nahe verwandt mit Paragus punctulatus Zetterstedt, 1838. P. mariae spec. nov. wird mit den sehr ähnlichen Arten Paragus albifrons (Fallén, 1817) und P. majoranae Rondani, 1857 verglichen. Ein Schlüssel zur Bestimmung aller bisher aus Russland bekannten Paragus-Arten wird vorgelegt.

 

Doczkal, D.; Stuke, J.-H.; Goeldlin de Tiefenau, P. (2002): The species of the Platycheirus scutatus (Meigen) complex in central Europe, with description of Platycheirus speighti spec. nov. from the Alps (Diptera, Syrphidae) - Volucella 6, 23-40. Stuttgart.

The Platycheirus scutatus complex is represented in central Europe by four species: Platycheirus scutatus, P. aurolateralis, P. splendidus, and P. speighti spec. nov. The latter is described and the diagnostic characters of all four species are given, together with a key to the males. The females are not identifiable with certainty. While P. speighti occurs in the subalpine and alpine regions of the Alps (Austria, France, Italy, and Switzerland), the other species are widespread in central Europe, though P. aurolateralis and P. splendidus are rare. For P. aurolateralis and P. splendidus records from continental Europe are listed.

Aus dem Platycheirus scutatus-Komplex kommen in Mitteleuropa vier Arten vor: Platycheirus scutatus, P. aurolateralis, P. splendidus und P. speighti spec. nov. Letztere wird beschrieben, Anmerkungen zu den diagnostischen Merkmalen aller Arten werden gemacht und ein Schlüssel für die Männchen wird vorgelegt. Die Weibchen sind nicht sicher zu unterscheiden. Während P. speighti nur aus der subalpinen und alpinen Region der Alpen (Frankreich, Italien, Österreich und Schweiz) bekannt ist, sind die anderen Arten weit verbreitet, wobei P. aurolateralis und P. splendidus im allgemeinen selten und nur von jeweils wenigen Stellen nachgewiesen sind. Für P. aurolateralis und P. splendidus werden Funddaten mitgeteilt.

 

Doczkal, D. (2002): Description of Leucozona pruinosa spec. nov. (Diptera, Syrphidae) from the Himalayas - Volucella 6, 41-43. Stuttgart.

Leucozona pruinosa spec. nov., a new species of the Leucozona lucorum L. complex, is described from Nepal and SW China. A key to the Old World species of the L. lucorum complex is given.

Leucozona pruinosa spec. nov., eine neue Art des Leucozona lucorum L.-Komplexes aus Nepal und SW China, wird beschrieben. Ein Bestimmungschlüssel für die Arten der Alten Welt des L. lucorum-Komplexes wird gegeben.

 

Doczkal, D. (2002): Description of Macropelecocera sanguinea spec. nov. from Kirghizia (Diptera, Syrphidae) - Volucella 6, 45-51. Stuttgart.

Macropelecocera sanguinea spec. nov. is described from Kirghizia. The new species is unique within the genus in having a red abdomen in the male sex, and probably in having the anterior flat part of the mesanepisternum hairy.

Macropelecocera sanguinea spec. nov. wird aus Kirgisien beschrieben. Die neue Art ist durch das rote Abdomen des Männchens und wahrscheinlich durch die Behaarung des vorderen flachen Teils des Mesanepisternum einzigartig innerhalb der Gattung.

 

Sommaggio, D. (2002): Paragus gorgus Vujic & Radenkovic, 1999: a junior synonym of P. majoranae Rondani, 1857, and reinstatement of P. pecchiolii Rondani, 1857 (Diptera, Syrphidae) - Volucella 6, 53-56. Stuttgart.

Re-examination of the type material demonstrates that Paragus gorgus Vujic & Radenkovic, 1999 is a junior synonym of majoranae of Rondani, 1857 syn.nov., and that pecchiolii of Rondani, 1857 is the valid name for P. majoranae Rondani, 1857, sensu Goeldlin de Tiefenau (1976), syn.nov. and P. tarsatus Rondani, 1857, syn.nov. A lectotype is designated for P.tarsatus.

Nach Untersuchung des Typenmaterials erwies sich Paragus gorgus Vujic & Radenkovic, 1999 als jüngeres Synonym von majoranae Rondani, 1857 syn.nov. P. pecchiolii Rondani, 1857 ist der gültige Name für P. majoranae Rondani, 1857, sensu Goeldlin de Tiefenau (1976), syn.nov. und P. tarsatus Rondani, 1857, syn.nov. Für P. tarsatus wurde ein Lectotypus designiert.

 

Milankov, V.; Vujic, A.; Ludoski, J.; Simic, S. (2002): Identification of the species in the Cheilosia melanura group (Diptera, Syrphidae) occurring on the Balkan Peninsula. I: Allozyme markers. - Volucella 6, 57-68. Stuttgart.

Allozyme variability, at eight isozyme loci of the Cheilosia melanura group, was determined. Zymograms identified species-specific alleles and their combinations at Aat, Fum, Gpi, Hk-2, Hk-3, Pgm loci. They also indicated the independent evolution of Cheilosia bergenstammi Becker, 1894; C. bracusi Vujic & Claussen, 1994; C. carbonaria Egger, 1860; C. lenis Becker, 1894; C. lenta Becker, 1894; C. melanura Becker, 1894; C. rhynchops Egger, 1860 and C. vernalis (Fallén, 1817). A genetic-biochemical key, based on molecular markers of adults, which allows identification and separation among species of the melanura group on the Balkan Peninsula, is presented.

Die Allozym-Variabilität an acht Isoyzmloci der Cheilosia melanura-Gruppe wurde bestimmt. Zygogramme zeigen artspezifische Allele und ihre Kombinationen an den Loci Aat, Fum, Gpi, Hk-2, Hk-3, Pgm. Außerdem zeigen sie die unabhängige Evolution von Cheilosia bergenstammi Becker, 1894, C. bracusi Vujic & Claussen, 1994, C. carbonaria Egger, 1860, C. lenis Becker, 1894, C. lenta Becker, 1894; C. melanura Becker, 1894; C. rhynchops Egger, 1860 und C. vernalis (Fallén, 1817). Ein auf molekularen Markern der Imagines basierender genetisch-biochemischer Schlüssel zur Bestimmung und Unterscheidung der auf der Balkanhalbinsel vorkommenden Arten der melanura-Gruppe wird vorgelegt.

 

Bartsch, H.D.; Nielsen, T.R.; Speight, M.C.D. (2002): Reappraisal of Xylota caeruleiventris Zetterstedt, 1838, with remarks on the distribution of this species and X. jakutorum Bagatshanova, 1980 in Europe - Volucella 6, 69-79. Stuttgart.

Re-examination of the type material of Xylota caeruleiventris of Zetterstedt confirms that this is not the same species as that referred to as "X. coeruleiventris" in most recent European literature. The interpretation of this latter taxon as X. jakutorum Bagatshanova, proposed by Mutin and Gilbert (1999), is accepted, but the lack of features distinguishing females of X. jakutorum, without pale marks on the tergites, from the only certain, known female of X. caeruleiventris, namely the paralectotype collected in cop with the lectotype male, makes determinations of unmarked females unreliable. The only records of X. caeruleiventris we can confirm are from Norway, Sweden, Finland, northern European Russia and Siberia. It is apparent that X. jakutorum may also occur in those same regions, but is the only one of these two species for which reliable records exist elsewhere in Europe. There is need for re-appraisal of material standing under the name "X. coeruleiventris" in European collections, particularly material from the Alps. A key to aid in the separation of these two taxa is provided, but it is noted that females can remain unidentifiable.

Untersuchungen des Typenmaterial von Xylota caeruleiventris Zetterstedt, 1838 bestätigen, dass es sich dabei nicht um die in der europäischen Literatur als "X. coeruleiventris" bezeichnete Art handelt. Dieses Taxon wird, wie von Mutin & Gilbert (1999) vorgeschlagen, als X. jakutorum Bagatchanova, 1980 bezeichnet. Allerdings ist die Unterscheidung der Weibchen von X. jakutorum ohne helle Zeichnung auf dem Abdomen vom einzigen bekannten Weibchen von X. caeruleiventris (Paralectotypus, gefangen in Kopula mit dem Lectotypus) unverlässlich. Die einzigen sicheren Nachweise von X. caeruleiventris stammen aus Norwegen, Schweden, Finnland, dem nördlichen europäischen Russland und Sibirien. Dagegen gibt es von der dort ebenfalls vorkommenden X. jakutorum auch sichere Nachweise aus dem übrigen Europa. Es ist deshalb nötig, die unter dem Namen "X. coeruleiventris" in europäischen Sammlungen stehenden Tiere nachzubestimmen; insbesondere gilt das für Material aus den Alpen. Ein Bestimmungsschlüssel wird hier vorgelegt; Weibchen sind allerdings nicht immer sicher bestimmbar.

 

Ssymank, A. (2002): Patterns of habitat use by Syrphidae (Diptera) in the valley of the river Strom in north-east Brandenburg - Volucella 6, 81-124. Stuttgart.

The Stromtal, in north-east Brandenburg, is a typical small river valley of the northern Baltic lowlands in Germany. The presence of a very compact habitat mosaic, with dry to wet pastures, bogs, reed beds and alluvial alder forest makes this valley an ideal place for studying the habitat-use patterns of hoverflies (Diptera, Syrphidae). From two grid-mapped landscape-transects across the valley 7997 individuals belonging to 108 species were recorded, from the years 1999 and 2000. During the same period, 3976 flower visits to 124 different plant species were observed. A detailed analysis of these data is presented, with special reference to spatial use of habitats and flower visiting preferences. Syrphid genera of wet, open areas, like Helophilus, Neoascia and Platycheirus, were found to be abundant and species-rich, but xerophilous species also existed on the slopes. Remarkable species found were Temnostoma meridionale (Krivosheina & Mamaev), with other Temnostoma species and Chalcosyrphus nemorum (Fabricius) in the black alder forests, and Arctophila superbiens (Müller), a typical autumn species of the Molinion wet grassland,which regularly visited the flowers of Succisa pratensis. Syrphid faunistics in Brandenburg and nature conservation are briefly discussed. It is concluded that the observed distribution of adult syrphids in the Stromtal is dictated as much by the location of flowers at which they prefer to feed, as by the location of the habitats in which their larvae develop. It is also concluded that, through exercise of well-defined flower preferences, and the limited availability of preferred flowers locally, during the flight period of each species, adult syrphids are much more important flower-pollination agents than has been hitherto suggested.

Das Stromtal in Nordost-Brandenburg (Uckermark) ist ein typisches Flusstal des nordostdeutschen Tieflands. Durch sein sehr kompaktes Biotopmosaik mit trockenem bis feuchtem Grünland, Sümpfen, Röhrichten und Schwarzerlen-Auwäldern ist es ideal für das Studium der Habitatnutzungsmuster von Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae). In zwei Landschaftstransekten durch das Tal wurden mit einer Raster-kartierungsmethode 7997 Beobachtungen von 108 Arten in den Jahren 1999 und 2000 gemacht. Gleichzeitig liegen Daten von 3976 Blütenbesuchen an 124 verschiedenen Pflanzenarten vor. Es wird eine detaillierte Analyse der räumlichen Habitatnutzungsmuster und der Blütenbesuchspräferenzen durchgeführt. Schwebfliegengattungen offener Feuchtbiotope wie Helophilus, Neoascia und Platycheirus sind häufig und artenreich vertreten, an den Talhängen leben jedoch auch xerophile Arten. Bemerkenswert sind u.a. Temnostoma meridionale (Krivosheina & Mamaev), die zusammen mit anderen Temnostoma-Arten und Chalcosyrphus nemorum (Fabricius) in den Schwarzerlenwäldern lebt, sowie Arctophila superbiens (Müller) die im Spätherbst regelmäßig die Blüten von Succisa pratensis in Pfeifengraswiesen besucht. Die Ergebnisse werden mit Bezug zum Stand der Schwebfliegenfaunistik in Brandenburg und zum Naturschutz kurz diskutiert. Aus den Ergebnissen wird abgeleitet, dass die Verteilung der Schwebfliegen im Stromtal sowohl von der räumlichen Verteilung der präferierten Blumen, als auch dem Biotopmosaik mit Bezug zu den Larvalhabitaten abhängig ist. Die Bedeutung der Schwebfliegen als Blütenbestäuber ist viel größer als bislang angenommen, da genau definierte Blumenbesuchstypen vorhanden sind, die u.a. durch die begrenzte lokale Verfügbarkeit der Blütenressourcen und die spezifische Flugzeit jeder Schwebfliegenart zustandekommen.

 

Speight, M.C.D.; Good, J.A.; Castella, E. (2002): Predicting the changes in farm syrphid faunas that could be caused by changes in farm management regimes (Diptera, Syrphidae) - Volucella 6, 125-137. Stuttgart.

Data on habitat associations coded into a computerised database of information about European Syrphidae are used, together with information on the habitats present on a farm, to predict the likely future of the observed syrphid fauna of the farm under various management regimes. Most of the observed species appear to be dependent on habitats occurring in non-productive parts of the farm and it is predicted that loss of these habitats through intensification of use of the farm could reduce the existing syrphid fauna by more than 80 %. It is also apparent that financially viable management options are not available, to ensure the survival of the existing farm fauna, which would be expected to diminish by at least 20 % in consequence.

Die Schwebfliegenfauna und die Habitate einer Farm wurden erfasst. Mit Hilfe von in einer Datenbank über europäische Syrphiden verfügbaren Daten über die Habitatbindung einzelner Arten werden Schlüsse auf die wahrscheinlichen Veränderungen der bestehenden Syrphidenfauna der Farm unter verschiedenen Bewirtschaftungsformen gezogen. Die meisten der dort vorkommenden Arten sind an Habitate auf Flächen gebunden, die derzeit nicht in die Produktionsvorgänge einbezogen sind. Bei Verlust dieser Habitate durch Nutzungs-Intensivierung wird ein Verlust von über 80 % der bestehenden Syrphidenfauna erwartet. Weiter ist offensichtlich, dass keine finanziell machbaren Managmentoptionen bestehen, die das Überleben der bestehenden Fauna der Farm sichern, so dass mindestens Verluste von 20 % zu erwarten sind.

 

Kehlmaier, C. (2002): Hoverflies (Diptera, Syrphidae) from northern Spain, with notes on Pelecocera tricincta Meigen, 1822 - Volucella 6, 139-153. Stuttgart.

Records are given of 73 species of syrphid flies for the Spanish provinces of Alava, Guipúzcoa and Navarra. In addition, observations made on Pelecocera tricincta Meigen, 1822 are presented, covering aspects such as flowers visited, feeding, mating and variation in body-size and abdominal coloration.

Auf regelmäßigen Exkursionen in und um San Sebastián (fig. 1) konnten in den Jahren 1999 bis 2001 vom Autor 73 determinierte Schwebfliegenarten für die spanischen Provinzen Alava, Guipúzcoa und Navarra nachgewiesen werden. Ein besonderes Augenmerk galt dabei einer großen und stabilen Population von Pelecocera tricincta Meigen, 1822. Freilandbeobachtungen zu Blütenbesuch, Nahrungsaufnahme und Kopula, so wie Angaben zur Variabilität von Körpergröße und Abdominalfärbung werden mitgeteilt und diskutiert.

 

Kehlmaier, C. (2002): Ein kleiner Beitrag zur Wanderaktivität von Schwebfliegen auf dem Mittelmeer (Diptera, Syrphidae). / A short note on observation of migration activity of hoverflies on the Mediterranean Sea (Diptera, Syrphidae). - Volucella 6, 154-156. Stuttgart. (in German)

On the 28th April 2002, a group of 20 to 30 Syrphidae was observed on a sailing-yacht, 53 km off the Spanish mainland. Two specimens were taken: 1 female Episyrphus balteatus (De Geer, 1776); 1 female Eupeodes corollae (Fabricius, 1794). Because of the calm weather, it can be assumed that the flies had not been carried out to sea by strong wind. The syrphids stayed approximately three hours on board. Most of the time they either rested or were busy feeding on dried coffee remains in a white plastic cup (with milk, no sugar). Up to 12 syrphids could be observed in the cup simultaneously. It is suggested that the observed flies formed part of the apring migration of these species from the Mediterranean area towards western, central and northern Europe.

Am 28. April 2002 konnten 53 km vor dem spanischen Festland 20-30 Syrphiden auf einer Seegeljacht beobachtet werden. Als Belegexemplare wurde je ein Weibchen der beiden Arten Episyrphus balteatus (De Geer, 1776) und Eupeodes corollae (Fabricius, 1794) gesammelt. Die Tiere blieben für ca. drei Stunden an Bord. Die meiste Zeit waren die Fliegen damit beschäftigt, sich auszuruhen oder eingetrocknete Kaffeereste von der Innenwand eines Plastikbechers zu tupfen. Bis zu zwölf Fliegen fanden sich gleichzeitig am Plastikbecher ein. Die Beobachtung kann als Beleg für die im Frühjahr stattfindende Migration dieser Arten aus der Mediterraneis nach West-, Mittel- und Nordeuropa betrachtet werden.

 

Sarthou, J.-P.; Speight, M.C.D. (2002): Syrphidae (Diptera) of Pinus uncinata forest and other habitats in the Val de Galbe (Pyrénées-Orientales, France) - Volucella 6, 157-161. Stuttgart.

A list of 80 species of Syrphidae (Diptera) is presented for Pinus uncinata forest and associated habitats in the Val de Galbe (Pyrénées-Orientales, France). Didea alneti, Eupeodes nielseni, Melangyna ericarum and Sphaerophoria virgata are recorded from the Pyrenees apparently for the first time.

80 Schwebfliegenarten wurden in Pinus uncinata-Wäldern und ähnlichen Habitaten im Val de Galbe (Pyrénées-orientales, Frankreich) beobachtet. Didea alneti, Eupeodes nielseni, Melangyna ericarum und Sphaerophoria virgata wurden erstmals in den Pyrenäen nachgewiesen.

 

Doczkal, D. (2002): Further presumed host plant relationships of Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae) obtained from observing egg-laying females - Volucella 6, 163-166. Stuttgart.

The results of observations of egg-laying or egg-laying behaviour for six Cheilosia species are given. The known host relationships between C. chlorus and Cirsium oleraceum and between C. impressa and Eupatorium cannabinum are confirmed. For C. cf. melanura and for C. vulpina new plant hosts (Cirsium rivulare and Cirsium eriophorum, respectively) have been observed. For two species, C. nebulosa (on Centaurea nigra) and C. cf. ranunculi (on Ranunculus bulbosus) no plant hosts were known so far.

Beobachtungen von Eiablagen oder Eiablage-Verhalten zu sechs Cheilosia-Arten werden gegeben. Sie bestätigen bisher bekannte Wirtsangaben für C. chlorus (Cirsium oleraceum) und C. impressa (Eupatorium cannabinum) und liefern neue Wirte für C. cf. melanura (an Cirsium rivulare) und C. vulpina (an Cirsium eriophorum). Für C. nebulosa (an Centaurea nigra) und C. cf. ranunculi (an Ranunculus bulbosus) waren zuvor keine Wirte bekannt.

 

Doczkal, D.; Claußen, C.; Ssymank, A. (2002): Erster Nachtrag und Korrekturen zur Checkliste der Schwebfliegen Deutschlands (Diptera, Syrphidae). / First supplement and corrections to the check list of the hoverflies of Germany (Diptera, Syrphidae). - Volucella 6, 167-173. Stuttgart. (in German)

21 species are added to the German check list (Ssymank et al. 1999), four species which were doubtfully recorded from Germany are confirmed, and five species recorded from Germany are deleted (two of them were not included in the check list). The current number of species known from Germany is 458. Synonymies published after the check list was finished and corrections of spelling mistakes are given. The authors recommend not to use the senior synonym Eumerus funeralis Meigen, 1822, for Eumerus tuberculatus Rondani, 1857.

Der Checkliste der Schwebfliegen Deutschlands (Ssymank et al. 1999) werden 21 Arten hinzugefügt, fünf aus Deutschland gemeldete Arten werden gestrichen (davon zwei, die nicht in die Checkliste aufgenommen worden waren) und vier Arten mit zweifelhaftem Nachweis werden bestätigt. Damit steigt die Zahl aus Deutschland bekannter Arten auf 458. Nach der Fertigstellung der Checkliste publizierte Synonyme werden angeführt und Schreibfehler korrigiert. Die Autoren empfehlen, das ältere Synonym Eumerus funeralis Meigen, 1822 für Eumerus tuberculatus Rondani, 1857 nicht zu verwenden.

 

Ssymank, A. (2002): Vom Karwendel bis zur Donau - Dipterologische Notizen von der Isar Beiträge zur Faunistik und Biologie der Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) in Bayern Teil II. / From the "Karwendel" (Bavarian alps) to the Danube - dipterological notes from the river Isar. - Volucella 6, 175-193. Stuttgart. (in German)

In summer 2001, observations of Syrphidae were made along the river Isar, from the Bavarian Alps (Germany) to its confluence with the Danube. In total 79 species (1638 observations) were reported from 39 different sites. Among the species recorded were Ceriana conopsoides (L., 1758), Meligramma guttata (Fallen, 1817) and Pipiza festiva Meigen, 1822 from the lower Isar and Merodon rufus Meigen, 1838 from the upper Isar. Paragus tibialis (Fallen, 1817) is reported from Bavaria for the first time. Results are compared for the region of the Alps plus pre-alps and the Tertiary hill region, with its gravel deposits. Rare species are discussed, as an aid to revision of the Red Data Book of Syrphidae for Bavaria, which is currently underway. In addition, 1309 observations of flower visits are reported, with a short discussion of the relative importance of selected plant species and corresponding vegetation types for hoverflies.

Es werden Schwebfliegen-Beobachtungen entlang der Isar vom Karwendel (Bayerische Alpen) bis zur Mündung in die Donau vom Sommer 2001 vorgestellt. 79 Arten (1638 Individuen) wurden an 39 verschiedenen Fundorten beobachtet. Bemerkenswerte Nachweise sind Ceriana conopsoides (L., 1758), Meligramma guttata (Fallén, 1817), Pipiza festiva Meigen, 1822 von der unteren Isar und Merodon rufus Meigen, 1838 von der oberen Isar; Paragus tibialis (Fallén, 1817) ist ein Erstnachweis für Bayern. Die Ergebnisse werden zwischen den beiden naturräumlichen Regionen Alpen mit Alpenvorland und Schotterplatten/ tertiäres Hügelland verglichen und seltene Arten kommentiert, um eine bessere Datenbasis für die geplante Rote Liste der Schwebfliegen zu haben. Darüber hinaus wurden 1309 Blütenbesuche beobachtet und die relative Bedeutung verschiedener Pflanzenarten und der entsprechenden Vegetationstypen diskutiert.

 

Löhr, P.-W. (2002): Syrphiden (Diptera, Syrphidae) aus einem Naturgarten im Vorderen Vogelsberg (Hessen) nach Farbschalen- und Malaisefallenfängen. / Hoverflies (Diptera, Syrphidae) from a nature garden from the Vorderer Vogelsberg (Hessen), collected with water traps and Malaise traps. - Volucella 6, 195-222. Stuttgart. (in German)

91 hoverfly species were found during the period of investigation. 31 species were caught only by Malaise trap, 15 species only in yellow water traps and two species exclusively in white water traps. The proportionof females in the total Malaise trap catch was clearly higher than in the total catch of each of the other trap types. Episyrphus balteatus dominated in all types of trap, but the proportion of the other frequent species varied considerably according to trap type. Between the trap types there were differences in flight period recorded for each species, and in the distribution of the sexes in water traps at different heights. The species were separated into ecological and trophic groups. There were clear differences between Malaise traps and water traps, both in the numbers of species and the numbers individuals collected per species. Cheilosia nebulosa, Cheilosia psilophthalma, Dasysyrphus lenensis and Xanthogramma laetum were recorded for the first time in the Vogelsberg.

Im Untersuchungszeitraum konnten insgesamt 91 Schwebfliegenarten nachgewiesen werden, wovon sich 31 Arten nur in der Malaisefalle, 15 nur in Gelbschalen und lediglich zwei Arten ausschließlich in Weißschalen befanden. Der Weibchenanteil war im gesamten Malaisefallenmaterial deutlich höher als in den anderen Fallen. Die eurytope Episyrphus balteatus dominierte in allen Fallentypen, während der Anteil der übrigen häufigen Arten im Fallenmaterial stark variierte. Bei diesen Arten bestanden erkennbare Unterschiede bezüglich der Tageszeit des Einflugs in die Fallen, der Verteilung der Geschlechter in den Fallen sowie den in unterschiedlicher Höhe plazierten Farbschalen. Bei der Aufteilung der Arten in ökologische und trophische Gruppen traten zwischen der Malaisefalle und den Farbschalen deutliche Unterschiede sowohl bei den Artenzahlen als auch bei den Individuenzahlen zutage. Cheilosia nebulosa, Cheilosia psilophthalma, Dasysyrphus lenensis und Xanthogramma laetum wurden erstmals für den Vogelsberg nachgewiesen.

 

Flügel, H.-J. (2002): Schwebfliegenfunde (Diptera, Syrphidae) vom Pimpinellenberg bei Oderberg und Umgebung (Brandenburg). / Records of hoverflies (Diptera, Syrphidae) from Pimpinellenberg, near Oderberg (Brandenburg). - Volucella 6, 223-235. Stuttgart. (in German)

From observations of the species at flowers, 92 species of hoverfly (Diptera, Syrphidae) were recorded near Oderberg during the period 1994-96. The hilly park associated with the villa of a former shipbuilder, directly east of the NSG Pimpinellenberg, proved to be the area with the highest number of species.

Bei blütenökologischen Aufnahmen konnten von 1994 bis 1996 bei Oderberg (Brandenburg) 92 Schwebfliegen-Arten (Diptera, Syrphidae) nachgewiesen werden. Am artenreichsten erwies sich der Hangwald-Park einer ehemaligen Schiffsbauer-Villa unmittelbar östlich des NSG Pimpinellenberg.

 

Spindler, B.; Weihrauch, F. (2002): Erster Nachweis von Platycheirus sticticus (Meigen, 1822) aus Bayern (Diptera, Syrphidae). / First record of Platycheirus sticticus (Meigen, 1822) from Bavaria (Diptera, Syrphidae). - Volucella 6, 237-240. Stuttgart. (in German)

Platycheirus sticticus was recorded for the first time in Bavaria, Germany. Two males and two females were caught between July 12 and August 16, 2001, with malaise traps placed in cornfields and their margins near Kaisheim, Swabia. Additionally, among 75 syrphid species caught in general, there were four other species which currently in Bavaria are regarded as endangered. The number of syrphid species recorded within Bavaria now is 387.

Platycheirus sticticus wurde erstmalig im Bundesland Bayern nachgewiesen. Zwei Männchen und zwei Weibchen wurden zwischen dem 12. Juli und dem 16. August 2001 mittels Malaisefallen gefangen, die in bzw. am Rand eines Maisfeldes bei Kaisheim, Schwaben, aufgestellt waren. Unter insgesamt 75 gefangenen Schwebfliegenarten befanden sich daneben noch vier Arten, die in Bayern derzeit als gefährdet eingestuft sind. Die Zahl der in Bayern sicher nachgewiesenen Schwebfliegenarten erhöht sich somit auf 387.

 

Schmid, U. (2002): Erster Nachweis von Eristalis pseudorupium Kanervo, 1938 (Diptera, Syrphidae) in Baden-Württemberg (SW-Deutschland). / First record of Eristalis pseudorupium Kanervo, 1938 (Diptera, Syrphidae) from Baden-Württemberg (SW Germany). - Volucella 6, 241-242. Stuttgart. (in German)

Three specimens (2 males, 1 female) were recorded on 8.VIII. 1990 near Bad Buchau (48° 03' 08" N, 9° 38' 59") in a peat bog visiting flowers of Angelica sylvestris.

 

Schmid, U. (2002): Neue Schwebfliegen-Literatur (6). / New literature on hoverflies (Syrphidae) (6). - Volucella 6, 243-261. Stuttgart. (in German)

Sixth part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.

Sechster Teil einer Sammlung aktueller Literatur-Zitate zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

 

Vol. 5, 2000

Claußen, C. (2000): Eine neue Art der Gattung Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) aus Bulgarien und ihre Verwandtschaftsbeziehungen. / A new species of the genus Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) from Bulgaria and its phylogenetic relationships. - Volucella 5, 1-14. Stuttgart. (in German)

Cheilosia varnensis spec. nov. is described from the Black Sea coast of Bulgaria. The new species is closely related to the eastern Palaearctic species Cheilosia josankeiana Shiraki, 1930, Cheilosia aokii Shiraki, 1953 and Cheilosia posjetica Barkalov, 1981. For these four species and Cheilosia angustigenis Becker, 1894 the Cheilosia angustigenis-species-group is established, based on the presence of a precoxal bridge. A sister-group relationship is discussed for the angustigenis-species-group and some species forming a natural group closely related to Cheilosia sibirica Becker, 1894 (sibirica-species-group). A putative sister-group relationship is presumed for the subgenus Endoiasimyia Bigot, 1882 and a natural group of species closely related to Cheilosia aterrima Sack, 1927 (Cheilosia aterrima-species-group).

Cheilosia varnensis spec. nov. von der Schwarzmeerküste Bulgariens wird beschrieben. Es bestehen enge Verwandtschaftsbeziehungen zwischen der neuen Art und den ostpaläarktischen Arten Cheilosia josankeiana Shiraki, 1930, Cheilosia aokii Shiraki, 1953 sowie Cheilosia posjetica Barkalov, 1981. Für diese vier Arten und Cheilosia angustigenis Becker, 1894 wird die Cheilosia angustigenis-Artengruppe errichtet, die mit dem Vorhandensein einer Praecoxalbrücke begründet wird. Ein Schwestergruppen-Verhältnis wird für die angustigenis-Artengruppe und einige Arten mit enger phylogenetischer Verwandtschaft zu Cheilosia sibirica Becker, 1894 (sibirica-Artengruppe) angenommen. Für die Untergattung Endoiasimyia Bigot, 1882 und einige Arten, die mit Cheilosia aterrima Sack, 1927 nahe verwandt sind (Cheilosia aterrima-Artengruppe), wird ein Schwestergruppen-Verhältnis vermutet.

 

Schmid, U. (2000): Cheilosia rhodiolae spec. nov. - Taxonomie und Ökologie einer alpinen Schwebfliege (Diptera, Syrphidae) aus der Cheilosia fasciata-Gruppe. / Cheilosia rhodiolae spec. nov. - taxonomy and ecology of an alpine hoverfly (Diptera, Syrphidae) from the Cheilosia fasciata-group. - Volucella 5, 15-50. Stuttgart. (in German)

Imago, puparium, larva (L3) and egg of Cheilosia rhodiolae spec. nov. from the Central Alps (Austria) are described. The larvae feed by mining leaves of roseroot (Rhodiola rosea L., Crassulaceae). They appear to be monophagous. Larvae which were experimentally fed with the closely related Sedum telephium L. were not able to develop successfully. Adults feed on nectar and pollen of Rhodiola flowers. The life cycle of C. rhodiolae is described. The species is univoltine and hibernates as puparium. The paper contains detailed descriptions of

  • the alpine habitat of the species the relationship between the local distribution of the food plant Rhodiola and its exploitation by C. rhodiolae

  • sexual differences in the exploitation of Rhodiola flowers

  • male mating behaviour

  • female egg-laying behaviour

  • larval development and feeding behaviour

  • hibernation of puparia and the emergence of adults in spring.

Larval and adult characters of the new species are very similar to the leaf-mining species Cheilosia semifasciata Becker, 1894 und C. fasciata Schiner & Egger, 1853. A key is given to separate these three species. The nomenclature of some closely related species is revised. Cheilosia saxifragae Hering, 1924 is a junior synonym of C. semifasciata (syn. nov.). A lectotype is designated for C. semifasciata f. alpina Strobl, 1898.

Imago, Puparium, Larve (L3) und Ei von Cheilosia rhodiolae spec. nov. aus den Zentralalpen (Österreich) werden beschrieben. Die Larven leben minierend in den Blättern der Rosenwurz (Rhodiola rosea L., Crassulaceae). Versuche mit der nahe verwandten Art Sedum telephium L. als Nahrungspflanze machen sehr wahrscheinlich, dass sie monophag sind. Auch die Imagines sind eng an Rhodiola gebunden, die ihnen als Nektar- und Pollenlieferant dient. Der gesamte Lebenszyklus von C. rhodiolae wird beschrieben. Die Art ist univoltin und überwintert als Puparium. Detaillierte Angaben betreffen insbesondere

  • den hochalpinen Lebensraum der Art

  • die Beziehung zwischen dem Standort der Nahrungspflanze und ihrer Nutzung durch C. rhodiolae

  • die unterschiedliche Nutzung der Nahrungspflanze durch Männchen und Weibchen

  • das Balzverhalten der Männchen

  • das Eiablageverhalten der Weibchen und die Belegung der Nahrungspflanze

  • die Entwicklung, das Fraßverhalten und den Ortswechsel der Larven

  • die Überwinterung und den Schlupf der Imagines im Frühjahr.

Die neu beschriebene Art ist nach Merkmalen sowohl der Imagines als auch der Larven sehr eng verwandt mit den beiden im Larvenstadium ebenfalls blattminierenden Arten Cheilosia semifasciata Becker, 1894 und C. fasciata Schiner & Egger, 1853. Ein Schlüssel zur Bestimmung der drei Arten wird vorgelegt. Im Zusammenhang mit der Neubeschreibung von C. rhodiolae wurde die Nomenklatur der verwandten Arten revidiert. Cheilosia saxifragae Hering, 1924 ist ein jüngeres Synonym von C. semifasciata (syn. nov.). Für C. semifasciata f. alpina Strobl, 1898 wurde ein Lectotypus festgelegt.

 

Vujic, A., Claussen, C. (2000): Cheilosia alba spec. nov. and first description of the female of C. pini Becker, 1894 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 51-62. Stuttgart.

Information about two rare, early spring, European Cheilosia species is presented. C. alba spec. nov. is described, based on material from central Europe (Germany, Montenegro and Serbia). C. pini Becker, 1894, is recorded from the Balkan Peninsula (Bosnia-Herzegovina, Montenegro) for the first time and the previously unknown female of this species is described, based on material from Durmitor mountain (Montenegro).

Zwei seltene, im zeitigen Frühjahr auftretende Arten der Gattung Cheilosia aus Europa werden behandelt. C. alba spec. nov. wird nach Material aus Montenegro, Serbien und Deutschland beschrieben. C. pini Becker, 1894 wird erstmals vom Balkan (Bosnien-Herzegovina, Montenegro) nachgewiesen und das bislang unbekannte Weibchen dieser Art wird nach Material vom Berg Durmitor (Montenegro) beschrieben.

 

Doczkal, D. (2000): Description of Cheilosia ranunculi spec. nov. from Europe, a sibling species of C. albitarsis Meigen (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 63-78. Stuttgart.

Two species are confused under the name Cheilosia albitarsis Meigen sensu auctt. These species are very similar in all external morphological characters of the adults, except in the structure of the surstyli, where there are marked differences. Separation of the females remains uncertain. Nomenclatural problems are discussed. For the more widespread species the name C. albitarsis is preserved, for the other species the name Cheilosia ranunculi spec. nov. is proposed. A neotype is designated for Cheilosia flavimana Meigen, a synonym of C. albitarsis. It is also established that C. lapponica Becker is conspecific with C. albitarsis (syn. nov.). Characteristically, C. ranunculi occurs in dry grassland from S England to N Spain and eastwards to Bulgaria. North of the Alps it is more local and rarer than C. albitarsis.

Cheilosia albitarsis Meigen sensu auctt. umfasst zwei Arten. In der äußeren Morphologie sind sie einander sehr ähnlich, sie unterscheiden sich aber markant in der Form der Surstyli. Die Weibchen sind gegenwärtig nicht sicher zu unterscheiden. Nomenklatorische Probleme werden erörtert. Für die weiter verbreitete Art wird der Name C. albitarsis beibehalten, für die andere wird der Name Cheilosia ranunculi spec. nov. vorgeschlagen. Für C. flavimana Meigen wird ein Neotypus festgelegt. C. lapponica ist ebenfalls artgleich mit C. albitarsis (syn. nov.). C. ranunculi kommt vorzugsweise auf trockenem Grünland von Süd-England bis Nord-Spanien und nach Osten bis Bulgarien vor. Nördlich der Alpen ist sie lokaler und seltener als C. albitarsis.

 

Stuke, J.-H., Claußen, C. (2000): Cheilosia canicularis auctt. - ein Artenkomplex. / Cheilosia canicularis auctt. - a species complex. - Volucella 5, 79-94. Stuttgart. (in German)

The biology of three Cheilosia-species belonging to the Cheilosia canicularis-species-group and living in Petasites spp. is described. The taxonomic status of the European species of the Cheilosia canicularis-species-group is discussed in the light of these biological data. Cheilosia canicularis auctt. is a species complex involving the species Cheilosia canicularis (Panzer, 1801) and Cheilosia himantopus (Panzer, 1798) stat. rev.. The names Cheilosia naso Becker, 1894; ? Cheilosia delutior Strobl, 1897; Cheilosia innominata Becker, 1907 and Cheilosia fulvitarsis van der Goot, 1964 are established as junior synonyms of Cheilosia himantopus. Reasons are presented for the monophyly of the Cheilosia canicularis-species-group and a tentative phylogenetic tree reflecting the interrelations between the species is presented.

Die Larvalbiologie von drei in Petasites spp. lebenden Cheilosia-Arten aus der Cheilosia canicularis-Artengruppe wird beschrieben. Der taxonomische Status der europäischen Arten der Cheilosia canicularis-Artengruppe wird unter Berücksichtigung dieser larvalbiologischen Befunde diskutiert. Cheilosia canicularis auctt. ist ein Artenkomplex mit den Arten Cheilosia canicularis (Panzer, 1801) und Cheilosia himantopus (Panzer, 1798) stat. rev.. Cheilosia naso Becker, 1894; ? Cheilosia delutior Strobl, 1897; Cheilosia innominata Becker, 1907 und Cheilosia fulvitarsis van der Goot, 1964 werden als neue Synonyme zu Cheilosia himantopus gestellt. Die Cheilosia canicularis-Artengruppe wird als Monophylum begründet. Eine Hypothese zur Verwandtschaft innerhalb der Artengruppe wird vorgelegt.

 

Stuke, J.-H., Carstensen, L.B. (2000): Biologie und Morphologie des dritten Larvenstadiums von Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 (Diptera, Syrphidae). / Biology and morphology of the third larval stage of Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 95-101. Stuttgart. (in German)

The third larval stage of Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 is described and observations of the biology of the larva that lives in Plantago lanceolata L. are given. On the basis of this results the phylogenetic placement of Cheilosia lasiopa within the genus Cheilosia is discussed.

Das dritte Larvenstadium von Cheilosia lasiopa Kowarz, 1885 wird beschrieben und die Biologie der Larve, die in Plantago lanceolata L. lebt, wird dargestellt. Basierend auf der Biologie und der Larvalmorphologie wird die phylogenetische Stellung von C. lasiopa innerhalb der Gattung Cheilosia diskutiert.

 

Verlinden, L. (2000): Some notes on the variability of Cheilosia insignis Loew, 1857 (Diptera, Syrphidae), with suggestions for adapting existing keys. - Volucella 5, 103-113. Stuttgart.

Cheilosia insignis is a much more variable species than existing keys suggest. Some alterations are proposed to take this aspect into account; a few other and more stable characteristics are described.

Cheilosia insignis ist viel variabler als in den meisten Schlüsseln angegeben wird. Es werden einige Ergänzungen und zusätzliche verlässlichere Merkmale beschrieben.

 

Doczkal, D. (2000): Redescription of Leucozona nigripila Mik and description of Leucozona inopinata spec. nov. (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 115-127. Stuttgart.

The European sibling species of L. lucorum (Linnaeus) discovered by Doczkal (1998) has been assigned to L. nigripila Mik erroneously. L. nigripila is a distinct species currently only known from the Caucasus. It is redescribed and compared with the two Central European species of Leucozona (s.s.). The name L. inopinata spec. nov. is proposed for L. nigripila sensu Doczkal (1998) nec Mik.

Die von Doczkal (1998) entdeckte europäische Zwillingsart von Leucozona lucorum (Linnaeus) wurde irrtümlich L. nigripila Mik zugeordnet. L. nigripila ist eine separate, gegenwärtig nur aus dem Kaukasus bekannte Art. Sie wird wiederbeschrieben und mit den beiden mitteleuropäischen Leucozona (s.s.)-Arten verglichen. Für L. nigripila sensu Doczkal (1998) nec Mik wird der Name L. inopinata spec. nov. vorgeschlagen.

 

Marcos-Garcia, A., Mazanek, L., Laska, P., Bicik, V., Rojo, S. (2000): Description of the male of Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) and biological data on the species (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 129-138. Stuttgart.

The previously-unknown male of Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) is described. The female is redescribed and intraspecific variation is detailed. Data on biology and distribution are provided.

Das bisher unbekannte Männchen von Eupeodes lucasi (Marcos-García & Láska, 1983) wird erstmals und das Weibchen wieder beschrieben. Die intraspezifische Variabilität wird dargestellt und Daten zur Biologie und Verbreitung der Art mitgeteilt.

 

Reemer, M. (2000): Hoverflies in the Pripyatskij National Park in southern Belarus (Diptera, Syrphidae). - Volucella 5, 139-148. Stuttgart.

In early and late summer 1999, hoverflies were collected in the Pripyatskij National Park in southern Belarus. The Pripyat is a relatively undisturbed lowland river, accompanied by extensive marshes. So far, hardly anything has been published about the syrphid fauna of Belarus, so the presented data are of great faunistic interest. A total of 93 species was observed, of which 56 species were not reported before for the country. Special attention was paid to species associated with aquatic habitats. The results suggest that sites close to the river contain a smaller proportion of stenotopic wetland species than habitats outside the floodplains. Some interesting species are briefly discussed.

Im Pripyat-Nationalpark im Süden Weißrusslands wurden im Früh- und Spätsommer 1999 Schwebfliegen gefangen. Der Pripyat ist ein vergleichsweise ungestörter Tieflandfluss, der von ausgedehnten Sümpfen umgeben ist. Die hier vorgelegten Daten sind von großem faunistischen Interesse, da bis jetzt fast nichts über die Schwebfliegenfauna Weißrusslands veröffentlicht worden ist. Insgesamt wurden 93 Arten gefunden, von denen 56 noch nicht aus diesem Land gemeldet waren. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Arten gewidmet, die mit aquatischen Habitaten assoziiert sind. Die Ergebnisse lassen vermuten, dass flussnahe Stellen einen geringeren Anteil stenotoper Feuchtgebietsarten aufweisen als Flächen außerhalb der Überschwemmungszone. Einige bemerkenswerte Arten werden kurz besprochen.

 

Jentzsch, M. (2000): Erstnachweise und weitere bemerkenswerte Funde von Schwebfliegen aus dem südlichen Sachsen-Anhalt (Diptera, Syrphidae). / New records and further remarkable Syrphids from the southern part of Saxony-Anhalt. - Volucella 5, 149-154. Stuttgart. (in German)

All together 17 species are mentioned as a result of recent catches and the revision of a private collection. Seven of them are new to and further two are rediscovered for Saxony-Anhalt. Four of the new species are classified into the list of endangered Syrphids of this region. Besides ten species have a status in the red list of Germany.

Insgesamt 17 Arten werden vorgestellt, darunter sieben Erstnachweise und zwei Wiederfunde für Sachsen-Anhalt. Vier Arten werden in die Rote Liste des Bundeslandes eingegliedert. Zehn Spezies sind zudem in der Roten Liste Deutschlands enthalten, was die überregionale Bedeutung dieser Funde unterstreicht.

Schmid, U. (2000): Neue Schwebfliegen-Literatur (5). / New literature on hoverflies (5). - Volucella 5, 155-164. Stuttgart. (in German)

Fifth part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.

Fünfter Teil einer Sammlung aktueller Literatur-Zitate zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

First International Workshop on the Syrphidae, Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart, Germany, Friday 6th - Sunday 8th July 2001

 

Vol. 4, 1999

Mazánek, L., Láska, P., Bicik, V. (1999): Two new Palaearctic species of Eupeodes similar to E. bucculatus (Diptera, Syrphidae) - Volucella 4, 1-9. Stuttgart.

Two closely related new Eupeodes species similar to E. bucculatus (Rondani, 1857) are described. E. duseki spec. nov. is described based on males and females from Scandinavia, E. goeldlini spec. nov. based on males from Central Europe and the Far East of Russia. In features of their male terminalia both new species differ from other Eupeodes species, but closely resemble each other. E. duseki may be separated from E. bucculatus using non-genitalic morphological features, but is very similar to specimens of E. abiskoensis (Dusek & Láska, 1973).

Zwei neue nahe verwandte Arten der Gattung Eupeodes ähnlich E. bucculatus (Rondani, 1857) werden beschrieben. E. duseki spec. nov. wird nach männlichen und weiblichen Exemplaren aus Skandinavien, E. goeldlini spec. nov. wird nach Männchen aus Mitteleuropa und aus dem Fernen Osten Russlands beschrieben. Beide Arten unterscheiden sich von anderen Arten der Gattung Eupeodes durch die männlichen Genitalien, die bei beiden Arten sehr ähnlich sind. E. duseki ist im Gesamtaussehen der Art E. abiskoensis (Dusek & Láska, 1973) ähnlich und kann von E. bucculatus auch an der äußeren Morphologie unterschieden werden.

 

Verlinden, L. (1999): A new Pipizella (Diptera, Syrphidae) from the French and Italian Alps, with a key to the Pipizella species of Central and Western Europe - Volucella 4, 11-27. Stuttgart.

Pipizella speighti spec. nov. is described. It is closely related to P. calabra (Goeldlin, 1974) and P. viduata (Linnaeus, 1758). A key is provided to identify all Pipizella species recorded so far from temperate and montane zones in Central and Western Europe.

Pipizella speighti spec. nov. wird neu beschrieben. Die Art ist nahe verwandt mit Pipizella calabra (Goeldlin, 1974) und P. viduata (Linnaeus, 1758). Ein Schlüssel zur Bestimmung aller aus der gemäßigten Zone und den Gebirgen Mittel- und Westeuropas bekannten Pipizella-Arten wird vorgelegt.

 

Vujic, A., Simic, S., Radenkovic, S. (1999): Mediterranean species related to Paragus hermonensis Kaplan, 1981, with the description of Paragus gorgus spec. nov. (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 29-44. Stuttgart.

Paragus atlasi Claussen, 1989, P. bradescui Stanescu, 1981, P. hermonensis Kaplan, 1981 and P. sexarcuatus Bigot, 1862 are compared and diagnostic features are provided for each species. It is established that bradescui Stanescu (November 1981) is the senior synonym of antoinettae Goeldlin de Tiefenau & Lucas, 1981 (15 January 1982) (syn. nov.). P. (Paragus) gorgus Vujic & Radenkovic spec. nov. is described, based on material from gorges and submediterranean hills in Yugoslavia, Macedonia, Greece, Italy and Germany. This species is closely related to P. hermonensis. Maps are presented showing the known geographic range of each of the species discussed.

Paragus atlasi Claussen, 1989, P. bradescui Stanescu, 1981, P. hermonensis Kaplan, 1981 und P. sexarcuatus Bigot, 1862 werden miteinander verglichen. Für alle Arten werden diagnostische Merkmale angegeben. P. bradescui Stanescu (November 1981) ist ein älteres Synonym von P. antoinettae Goeldlin de Tiefenau & Lucas, 1981 (15. Januar 1982) (syn. nov.). P. (Paragus) gorgus Vujic & Radenkovic spec. nov. wird auf der Grundlage von Material aus Schluchten und submediterranem Hügelland aus Jugoslawien, Macedonien, Griechenland, Italien und Deutschland beschrieben. Die Art ist nahe verwandt mit P. hermonensis. Die Verbreitung beider Arten wird auf Karten dargestellt und diskutiert.

 

Doczkal, D., Schmid, U. (1999): Revision der mitteleuropäischen Arten der Gattung Microdon Meigen (Diptera, Syrphidae). / Revision of the Central European species of the genus Microdon Meigen (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 45-68. Stuttgart. (in German)

The Central European taxa of the genus Microdon Meigen are revised. Four species are recognised which can be distinguished by characters of the adults and the puparia. Two new synonymies are proposed: M. rhenanus Andries, 1912 = M. mutabilis (Linnaeus, 1758) syn. nov., M. fuscitarsis Schummel, 1842 = M. analis (Macquart, 1842) syn. nov.. M. latifrons auct. nec Loew is described here as new (M. miki spec. nov.); its puparium is described here for the first time. The paper contains keys to the adults and the puparia.

Die mitteleuropäischen Taxa der Gattung Microdon werden revidiert. Die Existenz von vier Arten wird bestätigt, die anhand der Morphologie der Imagines und der Puparien unterschieden werden. Zwei neue Synonyme wurden gefunden: M. rhenanus Andries, 1912 = M. mutabilis (Linnaeus, 1758) syn. nov., M. fuscitarsis Schummel, 1842 = M. analis (Macquart, 1842) syn. nov.. M. latifrons auct. nec Loew wird als M. miki spec. nov. neu beschrieben, das Puparium wird hier erstmals beschrieben. Die Arbeit enthält Bestimmungsschlüssel für die Imagines und die Puparien.

 

Barkalov, A.V. (1999): New Chinese Cheilosia flower flies (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 69-83. Stuttgart.

Seven new Cheilosia Meigen, 1822 species are described from Sichuan, China: Cheilosia cystorhyncha, C. grahami, C.intermedia, C. neversicolor, C. mupinensis, C. oblonga, and C. sera. Three species are recorded from China for the first time: Cheilosia josankeiana, C. mutini, and C. ussuriana. Drawings of the male genitalia, head and the antenna are provided for the new species.

Sieben neue Arten der Gattung Cheilosia Meigen, 1822 werden aus China (Sichuan) beschrieben und mit Zeichnungen von Kopf, Antennen und männlichen Genitalien illustriert: Cheilosia cystorhyncha, C. grahami, C.intermedia, C. neversicolor, C. mupinensis, C. oblonga und C. sera. Drei weitere Arten (C. josankeiana, C. mutini und C. ussuriana) werden erstmals für China nachgewiesen.

 

Verlinden, L. (1999): Cheilosia hypena Becker, 1894 (Diptera, Syrphidae) - description of the male, re-description of the female and its separation from Cheilosia frontalis Loew, 1857. - Volucella 4, 85-92. Stuttgart.

A first full description is given of the male of Cheilosia hypena. The female, originally described from a single specimen, is re-described. Characteristics are given to separate C. hypena from the closely similar C. frontalis.

Das Männchen von Cheilosia hypena wird erstmals ausführlich beschrieben. Das Weibchen, ursprünglich beschrieben nach einem einzigen Exemplar aus Russland, wird wieder beschrieben. Merkmale zur Trennung von C. hypena und C. frontalis werden angegeben.

 

Claußen, C., Speight, M.C.D. (1999): On the identity of Cheilosia ruralis (Meigen, 1822) (Diptera, Syrphidae) - with a review of its synonymies. - Volucella 4, 93-102. Stuttgart.

The identity and nomenclature of 19 European species-group names assigned to the synonymies of Cheilosia ruralis (Meigen, 1822) and Cheilosia praecox (Zetterstedt, 1843) are reviewed by examination of the accessible types. Lectotypes are designated where necessary. Cheilosia ruralis (Meigen, 1822) is established as a junior synonym of Cheilosia mutabilis (Fallén, 1817). Cheilosia urbana is reinstated as the valid senior synonym of Cheilosia praecox (Zetterstedt, 1843).

Volucella 4, 93-102. Stuttgart. Identität und Nomenklatur von 19 nominellen europäischen Cheilosia-Arten in der Synonymie von Cheilosia ruralis (Meigen, 1822) und Cheilosia praecox (Zetterstedt, 1843) werden durch Untersuchung der erreichbaren Typen revidiert. Wo erforderlich, werden Lectotypen festgelegt. Cheilosia ruralis (Meigen, 1822) wird als jüngeres Synonym von Cheilosia mutabilis (Fallén, 1817) erkannt. Cheilosia urbana (Meigen, 1822) wird als gültiger älterer Name von Cheilosia praecox (Zetterstedt, 1843) wieder eingesetzt.


Schmid, U. (1999): Syrphus obscuripes Strobl, 1910: ein älteres Synonym von Epistrophe similis Doczkal & Schmid, 1994 (Diptera, Syrphidae). / Syrphus obscuripes Strobl, 1910, a senior synonym of Epistrophe similis Doczkal & Schmid, 1994 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 103-104. Stuttgart. (in German)

Syrphus obscuripes Strobl is conspecific with Epistrophe similis Doczkal & Schmid, syn.nov.

Syrphus obscuripes Strobl ist artgleich mit Epistrophe similis Doczkal & Schmid, syn.nov.

 

Rojo, S., Pérez-Bañón, C., Marcos-García, M.A. (1999): First observations on the biology of Scaeva mecogramma (Bigot, 1860) (Diptera, Syrphidae) and notes on some other syrphids preying on psyllids (Hemiptera, Aphalaridae and Triozidae). - Volucella 4, 105-111. Stuttgart.

Observations of the biology of Scaeva mecogramma and other syrphids species [Meliscaeva auricollis (Meigen, 1822) and Heringia heringi (Zetterstedt, 1843)] preying on psyllid pests are reported. These are the first data about the diet of the larvae and adults of S. mecogramma.

Beobachtungen zur Biologie von Scaeva mecogramma und anderer Schwebfliegenarten [Meliscaeva auricollis (Meigen, 1822), Heringia heringi (Zetterstedt, 1843)], die sich von wirtschaftlich schädlichen Blattflöhen (Psyllidae) ernähren, werden mitgeteilt. Damit liegen erstmals Daten über die Nahrung der Larven und Imagines von Scaeva mecogramma vor.

 

Schmid, U. (1999): Die Larve von Cheilosia impressa Loew, 1840 (Diptera, Syrphidae). / The larva of Cheilosia impressa Loew, 1840 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 113-119. Stuttgart. (in German)

The phytosaprophagous larva and the puparium of Cheilosia impressa are described. The host plants of the first generation larva are adult plants of Greater Burdock (Arctium lappa L.), where a female showing egg-laying behaviour was observed. Some weeks later larvae were found on the surface of the roots. 75% of these larvae developed without diapause, so C. impressa has two generations per year. The other larvae pre-sumably hibernate as puparia, so C. impressa is partially univoltine. Puparia are formed near the plant under the surface of the soil. Probably also the summer generation of C. impressa depends on Arctium lappa and females lay eggs on young specimens of this plant.

Die Larve von Cheilosia impressa Loew, 1840, die sich phytosaprophag am Wurzelstock von Großen Kletten (Arctium lappa L.) ernährt, und das Puparium werden beschrieben. Nachdem ein Eiablageverhalten zeigendes Weibchen der Frühjahrsgeneration an Kletten beobachtet werden konnte, wurden später Larven an der Oberfläche des Wurzelstocks zweijähriger Pflanzen gefunden. Die Entwicklung verlief bei 75% der Larven ohne Diapause. Imagines schlüpften zwischen dem 23. Juli und dem 4. September. Die übrigen Larven bilden wahrscheinlich erst nach mehrmonatiger Puppenruhe im nächsten Frühjahr Imagines, so dass C. impressa partiell univoltin und partiell bivoltin ist. Die Verpuppung findet knapp unter der Erdoberfläche in der unmittelbaren Umgebung der Nahrungspflanze statt. Vermutlich legt die Sommergeneration ihre Eier dann an Jungpflanzen der Klette ab.

 

Drees, M. (1999): Erfahrungen mit der Aufzucht von Temnostoma bombylans (Fabricius, 1805) und T. vespiforme (Linnaeus, 1758) aus den Larven (Diptera, Syrphidae). / Rearing observations on the larvae of Temnostoma bombylans (Fabricius, 1805) and T. vespiforme (Linnaeus, 1758) (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 121-126. Stuttgart. (in German)

A number of larvae of Temnostoma bombylans and T. vespiforme were reared from a willow (Salix spec.) trunk lying in swampy water near Wetter (Nordrhein-Westfalen, Germany). The development of the larvae seems to last 2 years, at least for T. vespiforme. Larvae and puparia of T. bombylans are distinctly smaller than those of T. vespiforme. Additional observations about the life history of larvae and recently emerged adults are given.

Eine größere Anzahl von Larven beider Temnostoma-Arten wurde in einem morschen, in seichtem Wasser liegenden Weidenstamm (Salix spec.) gefunden und aufgezogen. Die Entwicklung war bei T. vespiforme in der Regel, bei T. bombylans zumindest fakultativ mehrjährig. Larven und Puparien von T. vespiforme waren deutlich größer als die von T. bombylans. Einige Beobachtungen zum Verhalten der Larven und der frisch geschlüpften Fliegen werden mitgeteilt.

 

Ssymank, A. (1999): Ein bewährter Standard-Erhebungsbogen für Schwebfliegen und erster Beitrag zur Schwebfliegenfauna (Diptera, Syrphidae) der Bonner Umgebung. / A tested standardized field data sheet for hoverflies and preliminary results on the hoverfly fauna (Diptera, Syrphidae) in the surroundings of Bonn/Germany. - Volucella 4, 127-144. Stuttgart. (in German)

A standardized method for recording hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the field is described in detail (field protocol and database). It allows multiple use of the results and is applicable for all sort of different approaches (excursion collecting, time-limited collecting on test plots etc.). Using these standardized protocols preliminary faunistic results from the surroundings of Bonn (Germany) are presented, giving detailed information on flower-visiting and comments on the biology of selected species.

Es wird eine standardisierte Methode zur Erfassung von Schwebfliegen im Gelände (Erfassungsbogen für Direktbeobachtungen) beschrieben, die umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten bietet und sowohl für Einzelbeobachtungen, Exkursionen oder standardisierte Zeitfänge verwendbar ist. Am Beispiel einer Reihe von Protokollen wird ein erster Beitrag zur Schwebfliegenfauna der Bonner Umgebung erarbeitet mit Anmerkungen zu einzelnen Arten und Auswertungen zum Blütenbesuch.

 

Stuke, J.-H. (1999): Die Schwebfliegensammlung von Julius Hermann (Diptera, Syrphidae). / The hoverfly collection of Julius Hermann (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 145-152. Stuttgart. (in German)

Records of 70 hoverfly species from the collection of Julius Hermann from 1903-1910 are presented. The possibility to interpret such data is discussed.

Belege zu 70 Arten der Schwebfliegensammlung von Julius Hermann aus den Jahren 1903-1910 werden aufgelistet. Die Möglichkeit, solche Daten zu interpretieren, wird diskutiert.

 

Dziock, F. (1999): Callicera fagesii Guérin-Méneville, 1844 (Diptera, Syrphidae) - new to Germany and a recent record from France. - Volucella 4, 153-156. Stuttgart.

Based on recent observations, Callicera fagesii is reported from Northern Germany (Niedersachsen) and western France (17 Charente-Maritime). This saproxylic species seems to be threatened in most of its range.

Callicera fagesii konnte rezent in Niedersachsen (Erstnachweis für Deutschland) und Westfrankreich nachgewiesen werden. Diese saproxylophage Art ist wahrscheinlich im größten Teil ihres Verbreitungsgebietes im Bestand gefährdet.

 

Dziock, F. (1999): Historische Belege von Brachyopa maculipennis Thompson, 1980 (Diptera, Syrphidae) aus Brandenburg. / On an ancient record of Brachyopa maculipennis Thompson, 1980 (Diptera, Syrphidae) from Brandenburg. - Volucella 4, 157-160. Stuttgart. (in German)

Based on material from an ancient collection Brachyopa maculipennis Thompson, 1980 is reported from Brandenburg (eastern part of Germany).

In altem Sammlungsmaterial wurde Brachyopa maculipennis Thompson, 1980 aus Brandenburg nachgewiesen.

 

Schmid, U. (1999): Schwebfliegen-Nachweise (Diptera, Syrphidae) aus Deutschland: Cheilosia laeviseta Claußen, 1987, Merodon aeneus Meigen, 1822 und Syrphus auberti Goeldlin de Tiefenau, 1996. / Records of hoverflies (Diptera, Syrphidae) from Germany: Cheilosia laeviseta Claußen, 1987, Merodon aeneus Meigen, 1822 and Syrphus auberti Goeldlin de Tiefenau, 1996. - Volucella 4, 161-165. Stuttgart. (in German)

1 male of Cheilosia laeviseta was found at 6.VI.1998 in the Allgäuer Alpen near Oberstdorf (Germany, Bavaria), the first record from Germany since 1921. C. laeviseta was recorded together with some other rarely found species, e.g. Cheilosia laeviventris Loew, 1857, Cheilosia pilifer Becker, 1894 and Platycheirus tatricus Dusek & Láska, 1982. Merodon aeneus was found in numbers in 1987, 1993, 1996 and 1998 in the Allgäuer Alpen near Steibis/Schindelberg, the first reliable record from Germany. Syrphus auberti was collected at 4.VI.1998 in the Allgäuer Alpen (Hoher Häderich), the first record from Germany and Austria.

1 Männchen von Cheilosia laeviseta Claußen, 1987 wurde am 6.6.1998 in den Allgäuer Alpen bei Oberstdorf (Bayern) beobachtet, der erste Nachweis aus Deutschland seit 1921. C. laeviseta wurde zusammen mit einigen ebenfalls selten nachgewiesenen Arten gefunden, wie z.B. Cheilosia laeviventris Loew, 1857, Cheilosia pilifer Becker, 1894 und Platycheirus tatricus Dusek & Láska, 1982. Merodon aeneus wurde in den Jahren 1987, 1993, 1996 und 1998 in Anzahl in den Allgäuer Alpen nahe Steibis/Schindelberg beobachtet, die ersten sicheren Nachweise aus Deutschland. Syrphus auberti wurde am 4.6.1998 ebenfalls in den Allgäuer Alpen (Hoher Häderich) erstmals für Deutschland und Österreich nachgewiesen.

 

Schmid, U. (1999): Schwebfliegen auf dem Mittelmeer (Diptera, Syrphidae). / Records of hoverflies on the Mediterranean Sea (Diptera, Syrphidae). - Volucella 4, 167-170. Stuttgart. (in German)

On 18th and 26th July 1999 ca. 10 resp. ca 50 hoverflies were recorded on a yacht on the Mediterranean Sea between Menorca and Sardinia. 2 females of Episyrphus balteatus (De Geer, 1776) and 1 female of Eupeodes corollae (Fabricius, 1794) were collected, indicating active crossing of the Mediterranean Sea by these species which are well known as seasonal migrants.

Am 18. und 26. Juli 1999 wurden auf einer Jacht auf dem Mittelmeer zwischen Menorca und Sardinien ca. 10 bzw. ca 50 Schwebfliegen gesehen und insgesamt 2 Weibchen von Episyrphus balteatus (De Geer, 1776) und 1 Weibchen von Eupeodes corollae (Fabricius, 1794) gesammelt, ein Hinweis darauf, dass die beiden als saisonale Wanderer bekannten Arten das Mittelmeer aktiv überfliegen.

 

Schmid, U. (1999): Neue Schwebfliegen-Literatur (4). / Recent literature on hoverflies (4). - Volucella 4, 173-189. Stuttgart. (in German)

Fourth part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.

Vierter Teil einer Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) über paläarktische Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

Rezensionen 10, 28, 84, 171.

 

Vol. 3, 1998

Claußen, C., Doczkal, D. (1998): Eine neue Art der Gattung Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) aus den Zentralalpen. / A new species of the genus Cheilosia Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae) from the Central Alps. - Volucella 3, 1-13. Stuttgart. (in German)

Cheilosia vujici spec. nov. is described from the Central Alps (Italy, Switzerland). The new species is closely related to the Palaearctic species Cheilosia psilophthalma Becker, 1894, and Cheilosia latigenis Claussen & Kassebeer, 1993. A key to separate C. vujici from similar European species is given.

Cheilosia vujici spec. nov. wird aus den Zentralalpen (Italien, Schweiz) beschrieben. Die neue Art ist eng mit den paläarktischen Arten Cheilosia psilophthalma Becker, 1894 und Cheilosia latigenis Claussen & Kassebeer, 1993 verwandt. Ein Bestimmungsschlüssel zur Trennung von C. vujici und ähnlichen europäischen Arten wird vorgelegt.

 

Hauser, M. (1998): Zur Schwebfliegenfauna (Diptera, Syrphidae) Aserbaidschans, mit der Beschreibung von zwei neuen Arten. / On the hoverfly fauna (Diptera, Syrphidae) of Azerbaidjan, with the description of two new species. - Volucella 3, 14-26. Stuttgart. (in German)

Records are presented for 77 species of Syrphidae collected in Azerbaidjan between the end of may till the end of june 1996. Two new species, Xylota talyshensis spec. nov. and Neoascia inexpectata spec. nov., are described. Both species are probably endemic to the Talysh mountains.

Daten über 77 Schwebfliegenarten, die in Aserbaidschan zwischen Ende Mai und Ende Juni 1996 gesammelt wurden, werden gemeldet. Zwei neue Arten, Xylota talyshensis spec. nov. und Neoascia inexpectata spec. nov., werden beschrieben. Beide Arten sind vermutlich Endemiten des Talysch-Gebirges.

 

Doczkal, D. (1998): Leucozona lucorum (Linnaeus) - a species complex? - Volucella 3, 27-49. Stuttgart.

The Central European populations of Leucozona (s.s.) are divided into two phenotypes based on a set of characters from adult morphology. For all but two of these characters the two phenotypes exhibit an overlapping variability. The validity of differentiating the two phenotypes taxonomically is demonstrated by biometric analysis. The available data on range, habitat, and flight period do not provide definite differences. The considerable number of differential characters, the lack of intermediate specimens, and sympatric occurrence of the two phenotypes indicate that gene-flow is interrupted. On this basis, these phenotypes are regarded as representing distinct species level taxa. The names lucorum (Linnaeus) and nigripila Mik are proposed for them. The status of the allopatric taxon americana Curran is still uncertain.

Die mitteleuropäischen Populationen von Leucozona (s.s.) werden anhand einiger Merkmale der Imaginal-Morphologie zwei Phänotypen zugeordnet. Mit zwei Ausnahmen überschneiden sich die Variationsbreiten aller Merkmale. Durch eine biometrische Analyse werden die Unterschiede bestätigt. Die vorliegenden Daten zu Verbreitung, Lebensraum und Flugzeit lassen keine eindeutigen Unterschiede erkennen. Die beträchtliche Zahl von Differentialmerkmalen, das Fehlen von Übergangsformen und sympatrisches Vorkommen lassen darauf schließen, daß der Genfluß unterbrochen ist. Deshalb werden die Phänotypen als getrennte Arten aufgefasst, die vorläufig L. lucorum (Linnaeus) und L. nigripila Mik genannt werden. Der Status des allopatrischen Taxons americana Curran ist noch ungeklärt.

 

Doczkal, D., Vujic, A. (1998): Redescription of Epistrophella coronata (Rondani, 1857), stat. rest., comb. nov., with first description of the male, and notes on the generic assignment (Diptera, Syrphidae). - Volucella 3, 51-62. Stuttgart.

Epistrophella coronata (Rondani, 1857) is redescribed based on the female type specimen from the southern edge of the Italian Alps and on two males from the mountains of eastern Serbia. While the species has a distinctive pattern of characters its generic assignment is uncertain. We assign it provisionally to Epistrophella Dusek & Láska.

Auf der Grundlage des weiblichen Typus vom Südrand der italienischen Alpen und zwei Männchen aus ostserbischen Gebirgen wird Epistrophella coronata (Rondani, 1857) erneut beschrieben. Während die Art eine unverwechselbare Merkmals-Kombination hat, ist ihre Stellung im System unklar. Wir ordnen sie provisorisch Epistrophella Dusek & Láska zu.

 

Vujic, A., Radenkovic, S., Stanescu, C. (1998): New data on hoverflies (Diptera, Syrphidae) in Romania. - Volucella 3, 63-74. Stuttgart.

Data for three species new to Romanian fauna are presented: Cheilosia schnabli Becker, 1894, Merodon nigritarsis Rondani, 1845 and Paragus constrictus Simic, 1986, with male genitalia drawings and additional features. The new records of these species are given together with maps of their European range. The papers also contains a redescription of Cheilosia schnabli and a short discussion about West Palaearctic species of the subgenus Pandasyopthalmus.

Daten von drei für die Fauna Rumäniens neuen Arten werden vorgelegt: Cheilosia schnabli Becker, 1894, Merodon nigritarsis Rondani, 1845 und Paragus constrictus Simic, 1986, mit Abbildungen der männlichen Genitalien und anderer Merkmale. Die Verbreitung dieser Arten in Europa wird auf Karten dargestellt. Die Arbeit enthält außerdem die Wiederbeschreibung von Cheilosia schnabli sowie eine kurze Diskussion der westpaläarktischen Arten des Subgenus Pandasyopthalmus.

 

Schmid, U., Hauser, M., Doczkal, D. (1998): Schwebfliegen-Typen (Diptera, Syrphidae) im Staatlichen Museum für Naturkunde Stuttgart. / Types of hoverflies (Diptera, Syrphidae) in the Museum of Natural History Stuttgart. - Volucella 3, 75-84. (in German)

Types of hoverflies in the collection of the Museum of Natural History Stuttgart are listed (1 fossil and 18 recent species). Eumerus bernhardi Lindner is a junior synonym of E. argyropus Loew (syn. nov.). The history of the collection of C.L.F. von Roser (1787-1861) is discussed.

In der Sammlung des Staatlichen Museums für Naturkunde Stuttgart existiert Typenmaterial von einer fossilen und 18 rezenten Schwebfliegenarten, das detailliert aufgelistet wird. Eumerus bernhardi Lindner ist artgleich mit E. argyropus Loew (syn. nov.). Die Geschichte der Sammlung von C.L.F. von Roser (1787-1861) wird, vor allem mit Hinblick auf die von ihm beschriebenen Schwebfliegenarten, dargestellt.

 

Doczkal, D. (1998): On the identity of Baccha strandi Duda, 1940 (Diptera, Syrphidae). - Volucella 3, 85-86. Stuttgart. Baccha strandi Duda is conspecific with Melanostoma scalare (Fabricius), syn. nov.

Baccha strandi Duda ist artgleich mit Melanostoma scalare (Fabricius), syn. nov.

 

Wolff, D. (1998): Zur Schwebfliegenfauna des Berliner Raums (Diptera, Syrphidae). - Volucella 3, 87-131. Stuttgart. (in German)

On the hoverflyfauna of the Berlin region (Diptera, Syrphidae). Based on old collections and field work during the years 1982-1990 253 species of hoverflies are reported from the Berlin region. Recent occurence (since 1980) of 186 species has been confirmed for Berlin (West). Faunistically interesting are the records of Cheilosia aerea, Cheilosia caerulescens, Cheilosia pascuorum, Chrysotoxum lineare, Lejops vittatus, Melangyna lucifera, Merodon avidus, Mesembrius peregrinus, Myolepta obscura, Neocnemodon verrucula, Orthonevra erythrogona and Parhelophilus consimilis.

Durch Geländefänge in der Zeit von 1982 bis 1990 und Durchsicht alter Sammlungen konnten 253 Schwebfliegenarten für den Berliner Raum nachgewiesen werden. Für 186 Arten liegen aktuelle Nachweise (ab 1980) für der Westteil der Stadt Berlin vor. Faunistisch interessant sind die Nachweise von Cheilosia aerea, Cheilosia caerilescens, Cheilosia pascuorum, Chrysotoxum lineare, Lejops vittatus, Melangyna lucifera, Merodon avidus, Mesembrius peregrinus, Myolepta obscura, Neocnemodon verrucula, Orthonevra erythrogona und Parhelophilus consimilis.


Dziock, F. (1998): Schwebfliegenfunde aus Münster (Westf.) mit einer vorläufigen Liste der faunistischen Schwebfliegenliteratur Nordrhein-Westfalens (Diptera, Syrphidae). / Hoverflies from Münster (Westf.), with a preliminary list of the faunistic hoverfly literature from Nordrhein-Westfalen (Diptera, Syrphidae). - Volucella 3, 133-152. Stuttgart. (in German)

108 species of hoverflies were found in the city of Münster. First records from Nordrhein-Westfalen are Anasimyia interpuncta, Brachyopa pilosa, Criorhina asilica, Heringia brevidens, Melanogaster parumplicata, Platycheirus fulviventris, Platycheirus occultus and Volucella inflata. Further records worth mentioning are Caliprobola speciosa, Pipizella virens, Trichopsomyia lucida and Xylota abiens. A copula of Tropidia scita and egg laying behaviour of Didea fasciata and Volucella inflata have been observed. Pipiza luteitarsis and Heringia brevidens can probably not be used as indicator species for ancient woodland. The faunistic hoverfly literature of Nordrhein-Westfalen is listed.

Auf dem Stadtgebiet von Münster wurden anhand von eigenen Aufsammlungen und Sammlungsbelegen 108 Schwebfliegenarten nachgewiesen. Erstmals aus Nordrhein-Westfalen gemeldet werden Anasimyia interpuncta, Brachyopa pilosa, Criorhina asilica, Heringia brevidens, Melanogaster parumplicata, Platycheirus fulviventris, Platycheirus occultus und Volucella inflata. Faunistisch bemerkenswert sind außerdem die Funde von Caliprobola speciosa, Pipizella virens, Trichopsomyia lucida und Xylota abiens. Beobachtungen zur Kopula von Tropidia scita und zum Eiablageverhalten von Didea fasciata und Volucella inflata werden mitgeteilt. Die Eignung von Pipiza luteitarsis und Heringia brevidens als Indikatorarten für historische Waldstandorte wird kritisch diskutiert. Im Literaturverzeichnis findet sich die dem Autor bekannte faunistische Schwebfliegenliteratur Nordrhein-Westfalens.

 

Schmid, U. (1998): Cheilosia bracusi Vujic & Claussen, 1994 (Diptera, Syrphidae): erster Nachweis in Deutschland. / Cheilosia bracusi Vujic & Claussen, 1994 (Diptera, Syrphidae): first record from Germany. - Volucella 3, 152-154. Stuttgart. (in German)

Cheilosia bracusi occurs in the Balkan and Apennine peninsulas, the Alps and the Pyrenees. 1 female was found at 30.IV.1994 in SW-Germany (Baden-Württemberg).

Cheilosia bracusi ist vom Balkan und der Apenninen-Halbinsel, den Alpen und den Pyrenäen bekannt. Ein Weibchen wurde am 30.4.1994 in SW-Deutschland (Baden-Württemberg) nachgewiesen.

 

Merz, B. (1998): Spilomyia diophthalma (Linnaeus) and Spilomyia manicata (Rondani) (Diptera, Syrphidae) in the Lower Engadine valley (Switzerland). / Spilomyia diophthalma (Linnaeus) und Spilomyia manicata (Rondani) (Diptera, Syrphidae) im Unterengadin (Schweiz). - Volucella 3, 155-156. Stuttgart. (in German)

Two rarely collected species of Spilomyia are recorded for the first time from eastern Switzerland.

Zwei selten gesammelte Spilomyia-Arten wurden zum erstenmal für die Ostschweiz nachgewiesen.

 

Schmid, U., Grossmann, A. (1998): Larven der Schwebfliege Cheilosia fasciata Schiner & Egger, 1853 (Diptera, Syrphidae) in Allermannsharnisch (Allium victorialis L.). / Larvae of the hoverfly Cheilosia fasciata Schiner & Egger, 1853 (Diptera, Syrphidae) in Allium victorialis L. - Volucella 3, 157-160. Stuttgart. (in German)

Leafs of Allium victorialis containing mature larvae of Cheilosia fasciata were collected in the Alps. Puparia developed at 27.VIII.1996, adults emerged at 1.IV. (1 male), 16.IV. (1 male), 18.IV. (2 females), 19./20.IV. (1female), and 1.V.1997 (1 female). Imagines of Portevinia maculata (Fallén, 1817) are abundant in patches of Allium victorialis. Presumably larvae of this species are living in the bulbs of A. victorialis.

Cheilosia fasciata entwickelt sich in den Alpen in Blättern des Allermannsharnischs (Allium victorialis). Vermutlich nutzt die in Allermannsharnisch-Beständen ebenfalls häufige Portevinia maculata (Fallén, 1817) die Zwiebeln als Larvennahrung.

 

Schmid, U. (1998): Neue Arten, neue Namen. / New species, new names. - Volucella 3, 161-167. Stuttgart. (in German)

14 recently described European species, four subspecies of hoverflies (Diptera, Syrphidae) and seven recently published synonyms leading to changes of names are listed.

14 in letzter Zeit neu beschriebene europäische Schwebfliegenarten (Diptera, Syrphidae) und vier Subspecies werden kurz vorgestellt. Bei sieben europäischen Syrphidenarten haben sich die gültigen Namen geändert.

 

Schmid, U. (1998): Neue Schwebfliegen-Literatur (3) / New literature on hoverflies (3). - Volucella 3, 169-189. Stuttgart. (in German)

Third part of a bibliography concerning palaearctic hoverflies.

Dritter Teil einer Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

Projekte, Nachrichten, Rezensionen 14, 50, 132, 168, 19

 

Vol. 2, 1996

Editorial 1-2

Doczkal, D. (1996): Description of two new species of the genus Eumerus Meigen (Diptera, Syrphidae) from Corsica. - Volucella 2, 3-19. Stuttgart.

Two new species of Eumerus are described from Corsica: Eumerus niehuisi spec. nov., related to E. longicornis Loew, and Eumerus vandenberghei spec. nov., related to E. tuberculatus Rondani. Both the new species are probably endemic to Corsica.

Zwei neue Arten der Gattung Eumerus von Korsika werden beschrieben: Eumerus niehuisi spec. nov., verwandt mit E. longicornis Loew, und Eumerus vandenberghei spec. nov., verwandt mit E. tuberculatus Rondani. Beide neue Arten sind wahrscheinlich auf Korsika endemisch.

 

Speight, M.C.D. (1996): Syrphidae (Diptera) of Central France. - Volucella 2, 20-35. Stuttgart.

Records are presented for 223 species of Syrphidae, derived from the region of France comprising the Départements of Allier, Cher, Cote d'Or, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Nièvre, Saone-et-Loire and Yonne. Location of reference specimens is indicated. The ecological balance of this regional fauna is explored, by comparison between the habitat preferences of the species on this list and syrphid lists for North France, Great Britain, Ireland and the Atlantic zone of Europe in general. This shows that, at any location in the Atlantic zone, conversion of deciduous forest to conifer forest can expected to result in a significant decrese in the diversity of the syrphid fauna.

Aus den französischen Départements Allier, Cher, Cote d'Or, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Nièvre, Saone-et-Loire und Yonne werden 223 Arten der Syrphidae gemeldet. Der Verbleib der Belegexemplare ist angegeben. Die ökologische Bilanz dieser Regionalfauna wird durch Vergleich zwischen den Habitatpräferenzen der Arten dieser Liste mit Artenlisten für Nord-Frankreich, Großbritannien, Irland und die atlantische Zone Europas erörtert. Die Ergebnisse lassen erwarten, daß bei jeder Umwandlung von Laubwald in Nadelforst in der atlantischen Zone die Diversität der Syrphiden-Fauna erheblich abnimmt.

 

Doczkal, D. (1996): Schwebfliegen aus Deutschland: Erstnachweise und wenig bekannte Arten (Diptera, Syrphidae). / Hoverflies from Germany: first records and little known species (Diptera, Syrphidae). - Volucella 2, 36-62. Stuttgart. (in German)

Data are presented for 10 species of Syrphidae from Germany, including the first records of Callicera aurata, Dasysyrphus lenensis, Melanogaster parumplicata, and Sphaerophoria estebani. Additional or first detailed records of Eumerus clavatus, Melangyna lucifera, Paragus constrictus, Platycheirus immaculatus, Scaeva dignota, and Temnostoma meridionale are reported. The paper also contains the first records of D. lenensis for Austria, Italy, and Switzerland, of D. pauxillus for Austria, France, and Switzerland, of P. constrictus and S. estebani for Italy, and of T. meridionale for Sweden and the Czech Republic. Features to distinguish D. lenensis from D. pinastri and D. pauxillus, P. constrictus from P. tibialis, and T. meridionale from T. vespiforme respectively, are given. Two maps show the known European range of P. constrictus and T. meridionale.

Daten von 10 Schwebfliegen-Arten aus Deutschland werden aufgelistet, darunter die Erstnachweise für Callicera aurata, Dasysyrphus lenensis, Melanogaster parumplicata und Sphaerophoria estebani. Für Eumerus clavatus, Melangyna lucifera, Paragus constrictus, Platycheirus immaculatus, Scaeva dignota und Temnostoma meridionale werden zusätzliche bzw. die ersten genauen Daten aufgeführt. Die Arbeit enthält außerdem die ersten Nachweise von D. lenensis für Österreich und die Schweiz, von D. pauxillus für Frankreich, Österreich und die Schweiz, von P. constrictus und S. estebani für Italien und von T. meridionale für Schweden und die Tschechische Republik. Differentialmerkmale zur Unterscheidung von D. lenensis von D. pinastri und D. pauxillus, P. constrictus von P. tibialis bzw. T. meridionale von T. vespiforme werden gegenübergestellt. Auf zwei Karten wird die derzeit bekannte Verbreitung von P. constrictus und T. meridionale in Europa dargestellt.

 

Wolff, D. (1996): Myolepta obscura Becher, 1882 (Diptera, Syrphidae) - neu für Deutschland. / Myolepta obscura Becher, 1882 (Diptera, Syrphidae) - new to Germany. - Volucella 2, 63-64. Stuttgart. (in German)

Myolepta obscura Becher, 1882 is reported as new for (and probably extinct in) Germany.

Es wird über den Erstnachweis von Myolepta obscura Becher, 1882 für Deutschland aufgrund alter Sammlungsbelege berichtet. Die Art muß gleichzeitig als verschollen eingestuft werden.

 

Hauser, M., Geller-Grimm, F. (1996): Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) des Messeler Forstes (Südhessen) mit besonderen Bemerkungen zu Mallota cimbiciformis (Fallén, 1817). / Hoverflies (Diptera, Syrphidae) from the Messel forest (South Germany) with special remarks to Mallota cimbiciformis (Fallén, 1817). - Volucella 2, 65-76. Stuttgart. (in German)

The hoverfly-fauna of the Messel forest near Darmstadt was examined between 1993 and 1995. From the 99 recorded species 18 are listed in the Red-data-book of Baden- Württemberg. 25 species are associated with dead wood. Important records are: Brachyopa bicolor, Chalcosyrphus femoratus, Cheilosia nebulosa, Mallota cimbiciformis, Myolepta dubia, M. vara, Orthonevra brevicornis and Psilota anthracina. Most of the 9 specimens of Mallota cimbiciformis were found on Sarothamnus scoparius.

Im Messeler Forst (Umgebung Darmstadt) wurden in den Jahren 1993 bis 1995 insgesamt 99 Schwebfliegenarten nachgewiesen, von denen 18 Arten in der Roten Liste Baden-Württembergs mit einem Gefährdungsstatus aufgeführt sind. 25 Arten sind an Altholzbestände gebunden. Die faunistisch bemerkenswerten Funde von Brachyopa bicolor, Chalcosyrphus femoratus, Cheilosia nebulosa, Mallota cimbiciformis, Myolepta dubia, M. vara, Orthonevra brevicornis und Psilota anthracina zeichnen dieses Waldgebiet als sehr bedeutend aus. Die meisten der neun Mallota cimbiciformis-Exemplare wurden beim Blütenbesuch an Besenginster (Sarothamnus scoparius) nachgewiesen.

 

Doczkal, D. (1996): Observations on host plants and behaviour of egg-laying females of Cheilosia Meigen (Diptera, Syrphidae) in Central Europe. - Volucella 2, 77-85. Stuttgart.

Auf der Grundlage von Freiland-Beobachtungen werden Hinweise zum charakteristischen Verhalten eiablagebereiter Weibchen der Gattung Cheilosia Meigen gegeben. Einige Ergebnisse von teilweise bisher unbekannten Wirtsbeziehungen werden mitgeteilt. Nach gegenwärtigem Kenntnisstand erfolgt die Eiablage an die Wirtspflanze der Larve. Daher bietet das Beobachten von Weibchen bei der Eiablage eine gute Möglichkeit, die Kenntnisse um das Wirtspflanzenspektrum und das Habitat der Larven zu erweitern.

Based on field observations hints are given to detect egg-laying females of the genus Cheilosia Meigen. The results of a number of observations are reported, including some previously unknown host relationships. The oviposition occurs on the host of the larva. Therefore observing egg-laying females is a powerful method to improve the knowledge of the spectrum of potential larval hosts and habitat.

 

Schmid, U., Grossmann, A. (1996): Eiablage von Cheilosia latifrons (Zetterstedt, 1843) (Diptera, Syrphidae) an Leontodon autumnalis L. / Egg-laying of Cheilosia latifrons (Zetterstedt, 1843) (Diptera, Syrphidae) on Leontodon autumnalis L. - Volucella 2, 86-87. Stuttgart. (in German)

Cheilosia latifrons was observed laying eggs on Leontodon autumnalis. However, no larva hatched from the egg. Thus definite evidence for the food-plant of this species is still lacking.

Cheilosia latifrons wurde bei der Eiablage an Leontodon autumnalis beobachtet. Aus dem Ei entwickelte sich jedoch keine Larve. Ein definitiver Nachweis der Nahrungspflanze dieser Art steht damit noch aus.

 

Stuke, J.-H. (1996): Hinweise zur Biologie von Cheilosia flavipes (Panzer, 1798) (Diptera, Syrphidae). / Notes on the biology of Cheilosia flavipes (Panzer, 1798) (Diptera, Syrphidae). - Volucella 2, 88-90. Stuttgart. (in German)

Observations of egg-laying and egg-laying behaviour of C. flavipes on Cirsium arvense (L.) and Taraxacum officinale agg. are reported.

Beobachtungen zu Eiablage und Eiablageverhalten von C. flavipes an Cirsium arvense (L.) und Taraxacum officinale agg. werden gemeldet.

 

Wolff, D. (1996): Überwinternde Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae) bei Ebstorf II. / Hibernating hoverflies (Diptera, Syrphidae) near Ebstorf II. - Volucella 2, 91-92. Stuttgart. (in German)

The females of the hoverflies Episyrphus balteatus (Deg.) and Eristalis tenax (L.) are reported to hibernate in the vicinity of Ebstorf (Lower Saxony).

Es wird über Funde überwinternder Weibchen von Episyrphus balteatus (Deg.) und Eristalis tenax (L.) in der Umgebung von Ebstorf (Niedersachsen, Landkreis Uelzen) berichtet.

 

Wolff, D. (1996): Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) - ein Kulturfolger? / Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) - a synanthropic animal? - Volucella 2, 93-97. Stuttgart. (in German)

Larvae of Brachyopa insensilis Collin, 1939 are reported from sap-runs of several species of deciduous trees. B. insensilis is not restricted to natural woods but also occurs in suburban and urban ecosystems, especially parks.

Es wird über Larvenfunde von Brachyopa insensilis Collin, 1939 in Schleimflüssen verschiedener Laubbäume berichtet. Regelmäßige Funde an Straßenbäumen und in Grünanlagen im städtischen Bereich zeigen, daß diese Art in Nordost-Niedersachsen nicht an naturnahe Wälder gebunden ist, sondern als Kulturfolger eingestuft werden kann.

 

Schmid, U., Grossmann, A. (1996): Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) am Schleimfluß der Weißtanne Abies alba Mill. / Brachyopa insensilis Collin, 1939 (Diptera, Syrphidae) bred from sap run of silver fir Abies alba Mill. - Volucella 2, 98-100. Stuttgart. (in German)

Larvae of Brachyopa insensilis were found in sap run of Abies alba. Larvae were taken at 1.5.1995, imagines emerged in April 1996. Larval development takes two seasons. Brachyopa insensilis entwickelt sich nicht nur im Schleimfluss von Laubbäumen, sondern auch an Weißtannen. Am 1.5.1995 entnommene Larven verpuppten sich Anfang April 1996 und schlüpften Mitte April. Zwischen Eiablage und Schlupf der Imagines vergehen zwei Jahre.

 

Schmid, U. (1996): Rettet Episyrphus balteatus (De Geer, 1776)! / Save Episyrphus balteatus (De Geer, 1776)! - Volucella 2, 101-103. Stuttgart. (in German)

Episyrphus cannabina (Scopoli, 1763) should preliminarily not be used for Episyrphus balteatus (De Geer, 1776). An application to the International Commission on Zoological Nomenclature for suppression of the name cannabina Scopoli is in preparation.

Der Name Episyrphus cannabina (Scopoli, 1763) sollte vorläufig nicht für Episyrphus balteatus (De Geer, 1776) benutzt werden. Ein Antrag an die Internationale Kommission für Zoologische Nomenklatur zur offiziellen Unterdrückung des Namens cannabina Scopoli ist in Vorbereitung.

 

Schmid, U. (1996): Neue Schwebfliegen-Literatur (2). / New literature on hoverflies (2). - Volucella 2, 104-123. Stuttgart. (in German)

Second part of a bibliography concerning hoverflies.

Zweiter Teil eines Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

Rezensionen & Projekte 124-132.

 

Vol. 1, 1995

Editorial 1-2

Doczkal, D. (1995): Bestimmungsschlüssel für die Weibchen der deutschen Sphegina-Arten (Diptera, Syrphidae). / Key to distinguish the females of the Sphegina species known from Germany (Diptera, Syrphidae). - Volucella 1, 3-19. Stuttgart.

An illustrated key to distinguish the females of 10 species of Sphegina Meigen known from Germany is presented. The female of Sphegina cornifera Becker, 1921 is described for the first time.

Ein illustrierter Bestimmungsschlüssel für die Weibchen der 10 aus Deutschland nachgewiesenen Arten der Gattung Sphegina Meigen wird vorgelegt. Das Weibchen von Sphegina cornifera Becker, 1921 wird erstmals beschrieben.

 

Doczkal, D. (1995): Beitrag zur Kenntnis der Schwebfliegen-Fauna Bayerns (Diptera, Syrphidae). / Contribution to the knowledge of the syrphid fauna of Bavaria (Diptera, Syrphidae). - Volucella 1, 20-28. Stuttgart. (in German)

Corrections and additions to the most recent list of Bavarian Syrphidae (Dunk 1994) are given. Five species (Cheilosia pilifer, Orthonevra tristis, Pipizella nigriana, Platycheirus tatricus, Temnostoma meridionale) are reported from Germany for the first time. Further 9 species are "new" for Bavaria.

Die neue Liste der Syrphiden Bayerns (Dunk 1994) wird ergänzt und in einzelnen Punkten korrigiert. Fünf Arten (Cheilosia pilifer, Orthonevra tristis, Pipizella nigriana, Platycheirus tatricus, Temnostoma meridionale) werden erstmals aus Deutschland gemeldet. Weitere 9 Arten sind "neu" für Bayern

 

Schmid, U. (1995): Neu beschriebene paläarktische Schwebfliegenarten (Diptera, Syrphidae) und neue Synonyme: eine Übersicht. / New palaearctic hoverfly species (Diptera, Syrphidae) and new synonyms: a survey. - Volucella 1, 29-44. Stuttgart. (in German)

Species described since the publication of the "Catalogue of the Palaearctic Diptera" (Peck) are listed as well as new synonyms.

Im "Catalogue of the Palaearctic Diptera" (Peck 1988) noch nicht aufgeführte Arten und Synonyme werden aufgelistet.

 

Schmid, U. (1995): Neue Schwebfliegen-Literatur. / New literature on hoverflies. - Volucella 1, 48-58. Stuttgart. (in German)

Bibliography concerning hoverflies.

Sammlung von Literatur-Zitaten (ab dem Jahr 1990) zum Thema Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae).

Projekte, Nachrichten, Rezensionen, 59-67